بيان من الرفيقات والرفاق في الحزب المناهض للرأسمالية الفرنسي، يدعو إلى التعبئة من أجل منع نظام اليمين المتطرف لأردوغان من سحق الادارة الذاتية. ومنع نظام الملالي في إيران من سحق الثورة في كردستان إيران وبقية المناطق. والعمل على وقف الاعتداءات على الشعب الكردي. نُشر يوم الثلاثاء 22 نوفمبر 2022 تحت عنوان:

أوقفوا الاعتداءات على الكرد!

كان الرئيس التركي أردوغان قد أعلنها : إن الهجوم على الإدارة المستقلة لشمال وشرق سوريا وشيك. إن الانتخابات التي ستجري في حزيران عام ٢٠٢٣، بعيدة عن أن تكون مضمونة لأردوغان ولحزبه، حزب العدالة والتنمية ولحليفه اليميني المتطرف، حزب الحركة القومية، مع تخبط في أزمة اقتصادية أدت الى تضخم يقدر رسميا بأكثر من ٨٥ بالمئة، ونسبة بطالة لا تنفك بالتزايد وليرة تركية فقدت أكثر من نصف قيمتها مقارنة الى ٢٠٢١.

لذلك اختار أردوغان أن يلعب على الوتر القومي عبر هجومه على كردستان العراق، حيث واجه انتكاسات جدية، رغم استخدامه الواسع للأسلحة الكيميائية المحظورة من قبل المواثيق الدولية، والآن جاء الدور على روجافا. وفّر له هجوم اسطنبول الحاصل يوم ١٣ تشرين الثاني / نوفمبر الذريعة من أجل إطلاق تلك العملية، على الرغم من النفي المباشر لحزب العمال الكردستاني وحزب الاتحاد الديموقراطي، الحزب الرئيسي في الادارة المستقلة لشمال وشرق سوريا، من أي تورط في هذا الحادث.

كان التحالف الدولي بقيادة الولايات المتحدة الأميركية قد نجح لحد الآن في منع اندلاع العملية التركية. وبفضل «حق الرد» تم اعطاء الضوء الأخضر أخيرا، مما يسمح بطرح السؤال : لمن تخدم الجريمة ؟
قصف الطيران التركي مدينة كوباني، رمز هزيمة داعش، والعديد من الأقضية على طول الحدود، مستهدفة المدارس والمستشفيات ومخازن الحبوب تاركا وراءه العشرات من الضحايا المدنيين.

وفي الوقت نفسه أطلق النظام الايراني العنان لهجوم ضد المنطقة الكردية في ايران، وقتل العشرات من المتظاهرين وكذلك قصف مقار الحزب الديمقراطي الكردستاني – ايران المتواجدة في العراق.

آن الوقت للتعبئة من أجل ايصال هذه الرسائل :

لنمنع نظام أردوغان اليميني المتطرف من سحق إقليم وجافا المستقل !

لنمنع نظام الملالي من سحق أنتفاضة شعب كردستان إيران وسائر البلد !

لوقف الاعتداءات ضد الكورد !
الحزب الجديد المناهض للرأسمالية

العدد 638 الصادر بتاريخ (24/11/2022)

«English»

Stop the attacks against the Kurds!

Turkish President Erdogan had announced it a long time ago: the attack against the Autonomous Administration of North and East Syria (AANES) was imminent. Entangled in an economic crisis resulting in official inflation at over 85%, an ever-increasing unemployment rate and a Turkish lira that lost half its value in 2021, the June 2023 elections were far from over. won for Erdogan, his party the AKP, and his far-right ally the MHP. He therefore chose to play on the nationalist fiber by attacking Iraqi Kurdistan, where he suffered serious setbacks, despite the massive use of chemical weapons prohibited by international conventions, and now Rojava. The Istanbul attack of 13 November provided him with the pretext to launch this operation, although the PKK and the PYD, main party of AANES, immediately denied any involvement in this event. Until now the international coalition, and mainly the USA, had succeeded in holding back the launch of the Turkish operation. Under the “right to retaliation”, the green light was finally given, which allows us to ask the question: who benefits from the crime?

The Turkish air force bombed the city of Kobané, symbol of the defeat of Daesh, and many localities along the border, targeting schools, hospitals, grain silos and causing dozens of civilian casualties.

At the same time, the Iranian regime unleashed against the revolted Kurdish region of Iran, killing dozens of demonstrators and even bombarding the PDK-I camps in Iraq.

It is time to mobilize to make these messages heard:

– Stop Erdogan’s far-right regime from crushing the autonomous region of Rojava!

– Let’s prevent the Mullahs’ regime from crushing the popular revolt in Kurdistan of Iran, and in the whole country!

– Stop the aggressions against the Kurds!

«French»

Stop aux agressions contre les Kurdes !

Le président turc Erdogan l’avait annoncé depuis longtemps : l’attaque contre l’Administration autonome du Nord et de l’Est de la Syrie (AANES) était imminente. Empêtré dans une crise économique entraînant une inflation officielle à plus de 85 %, un taux de chômage qui ne cesse d’augmenter et une livre turque qui a perdu la moitié de sa valeur en 2021, les élections de juin 2023 étaient loin d’être gagnées pour Erdogan, son parti l’AKP, et son allié d’extrême droite le MHP. Il a donc choisi de jouer sur la fibre nationaliste en attaquant le Kurdistan d’Irak, où il a essuyé de sérieux revers, malgré l’utilisation massive d’armes chimiques interdites par les conventions internationales, et maintenant le Rojava. L’attentat d’Istanbul du 13 novembre lui fournit le prétexte pour lancer cette opération, bien que le PKK et le PYD, principal parti de l’AANES, aient immédiatement nié toute implication dans cet événement. Jusqu’ici la coalition internationale, et principalement les USA, avait réussi à retenir le déclenchement de l’opération turque. En vertu du « droit aux représailles », le feu vert a finalement été donné, ce qui autorise à poser la question : à qui profite le crime ?

L’aviation turque a bombardé la ville de Kobané, symbole de la défaite de Daesh, et de nombreuses localités le long de la frontière, visant des écoles, des hôpitaux, des silos à grain et entraînant des dizaines de victimes civiles.

Dans le même temps le régime iranien se déchaîne contre la région kurde d’Iran révoltée, tuant des dizaines de manifestants et bombardant même les camps du PDK-I en Irak.

L’heure est à la mobilisation pour faire entendre ces messages :

– Empêchons le régime d’extrême droite d’Erdogan d’écraser la région autonome du Rojava !

– Empêchons le régime des Mollahs d’écraser la révolte populaire au Kurdistan d’Iran, et dans tout le pays !

– Stop aux agressions contre les Kurdes !