“Salkimên xezeba kesk”: Xelkê Golanê ya Sûriyê li dijî “tûrbînên” koçberkirinê li ber xwe didin

Desteya Nivîsandinê

Dema ku dûvikên “Termîdora Sûrî” li hundirê Sûriyê bi firotina xeyalên “veberhênana neolîberal” û firotina sektora giştî ji veberhênerên şer û axayên şer re mijûl in, gelê me yê li Golanê dagirkirî bi amûreke kolonyalîst a emperyalîst ku ji aliyê dijminê siyonîst ve ji bo berfirehkirina niştecîhbûnê û koçberkirina demografîk tê bikaranîn—ku niha weke “Kolonyalîzma Kesk” tê naskirin—rûbirû ye. Projeya “tûrbînan” a ku ji aliyê pargîdaniya îsraîlî Enerjix ve tê ferzkirin, ne projeyek ji bo enerjiya alternatîf e, lê çekeke qirkirinê ye ku armanca wê tunekirina hebûna madî û aborî ya Sûriyê ye. Em di şerê “Meqamê Ya’fûrî” û xwepêşandanên li Mecdel Şems, Buq’atha û Eyn Qiniyye de, cewhera têkoşîna xwe ya çînî û azadîxwaz dibînin.

Li Golanê çi qewimî?

Desthilatên dagirker ên îsraîlî roja yekşemê sê çalakvanên ji gundê Mecdel Şemsê yê Golanê piştî ku roja pêncşemê hatibûn girtin ji ber beşdariya wan a di xwepêşandanên li dijî projeya “fan” (tûrbînan) an jî ya ku bi navê “tûrbînên bayê yên koçberkirinê” tê zanîn, serbest berdan. Kesên hatine berdan Emil Huseyîn Mesûd, Meyad El-Betîş û Fehed El-Welî ne. Li gorî desthilatên îsraîlî, ew ji ber “tirsandina kesên bi projeyê re têkildar û zirar gihandina milkên di xwepêşandanên meha Nîsanê ya borî de” hatibûn girtin. Dadgehê li Tîberiyasê rûniştinek li dar xist da ku daxwaza polîsan a dirêjkirina girtinê ji bo pênc rojan binirxîne, lê dadwer biryar da ku wan tenê ji bo du rojan heta roja yekşemê bigire. Ev yek di demekê de tê ku pevçûn ji ber projeya ku gefê li rûberên berfireh ên zeviyên çandiniyê yên berhemên sêv û kirazê li sê gundên Golanê dixwe, didomin. Ji dema ragihandina projeyê ve beriya çend salan, niştecîh ji ber xetereya aborî, siyasî û jîngehî ya ku proje li herêmê çêdike, di rewşeke tirs û fikarê de dijîn.

Projeya tûrbînên bayê çi ye?

Armanca projeyê ew e ku tûrbînên 220 metre bilind li ser rûberê 3,800 donim zeviyên çandiniyê li gundên Mecdel Şems, Buq’atha û Mes’ada werin çêkirin, ku dê di qonaxa yekem de 21 heta 32 tûrbîn ji bo hilberîna kehrebayê ji enerjiya bayê werin çêkirin. Proje ji aliyê pargîdaniya enerjiya alternatîf a îsraîlî Enerjix ve tê cîbicîkirin, ku li Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê, Polonya, Lîtvanya û Îsraîlê kar dike. Plansazkirina projeyê di sala 2008an de dest pê kir, û piştî îtirazên qanûnî û nîqaşên ku bi salan dom kirin, Komîteya Neteweyî ya Îsraîlê ya Plansazkirin û Binesaziyê di sala 2019an de ew pejirand. Di Çileya 2020an de, Komîteya Wezîran a Karûbarên Plansazkirinê proje pejirand û biryar di heman mehê de bû biryareke hikûmî. Di sala 2023an de, pargîdaniyê dest bi danîna bingehên ji bo cîbicîkirina projeyê kir, ku bû sedema pêleke berfireh a xwepêşandanan li gundên durzî. Meha Hezîranê berxwedana niştecîhan li hember hewldanên cîbicîkirina projeyê dît, ku veguherî pevçûnên tund ên di navbera niştecîh û polîsan de, û li deverên din ên Celîlê belav bû, ya ku pargîdanî neçar kir ku cemidandina projeyê ragihîne. Di meha Mijdarê ya sala borî de, piştî ku pargîdaniyê ragihand ku ew ê kar li hin cihên ku proje dike hedefa xwe li rojhilatê “Birket Ram” dest pê bike, xwepêşandan nû bûn, ku ev yek bû sedem ku niştecîh ji Meqamê (Ebû Zer El-Xifari) bi hespan û otomobîlan derkevin û li hember karkeran derketin û ew neçar kirin ku vekişin. Polîsên dagirker ên îsraîlî wê demê red kirin ku parastinê ji bo pargîdanî û karkeran peyda bikin.

Efsaneya “enerjiya kesk” û talana kapîtalîst:

Niştecîh û çalakvan behsa komek zirarên ku ji projeyê derdikevin dikin, ya yekem windakirina rûberên berfireh ên zeviyên çandiniyê ye, ji bilî bandora tenduristiyê, ji ber ku tûrbînên bayê deng û lerizînên domdar derdixin ku bandorê li tenduristiya fîzîkî û derûnî ya niştecîhan dikin, nemaze bi nêzîkbûna wan a li deverên niştecîhbûnê û bandora siyên livdar. Herwiha proje bandorên jîngehî yên berfireh hene, bi giranî li ser çûkên koçber, hingiv û sewalan. Di sala 2020an de, komek rêxistinan daxuyaniyeke çapemeniyê belav kirin ku tê de zirarên projeyê eşkere kirin û ew wekî gefeke hebûnî li ser niştecîhên sûriyeyî yên li Golanê dîtin. Daxuyaniyê bal kişand ser bandorên xeternak û wêranker ên ku proje dikare çêbike, ji wêrankirina beşeke girîng a aboriya çandiniyê ya kevneşopî ya ku bi çandiniya darên fêkî tê temsîlkirin, û xetereyên ku ji deng, pêlên bin deng û şewqdanê li ser niştecîhan çêdike, û sînordarkirina berfirehbûna bajarî ya gundên ku di projeyê de têne hedef girtin, ya ku krîza xaniyan a ku xelkê Golanê dikişîne zêde dike, ji bilî tevlîhevkirina dîmena xwezayî ya li herêmê. Rapora me eşkere dike ku dagirker hewl dide 25 tûrbînên dêw ên 220 metre bilind (wekhevî avahiyên bilind) li ser rûberê 3,800 donim zeviyên cotkaran çêbike. Ev “kapîtalîzma karesatê” ye ku yasayên îsraîlî (wek Biryara 4450) bikar tîne da ku axa Sûriyê bi navê “projeyên neteweyî” desteser bike. Ew ba didizin da ku kehrebayê bi me bifiroşin, û baxçeyên kiraz û sêvan—ku balîfeya ewlehiya aborî ya cotkarê Golanê ne—wêran dikin, da ku gelê me yê xwemalî bikin “karkerên rojane” an jî kesên koçberbûyî di krîza xaniyan a giran de.

Lêdana serxwebûna aborî (hilweşandina girêdayîbûnê):

Cotkarê Sûriyê li Golanê bi rêya kooperatîfên xwe yên çandiniyê û sarincên xwe, di avakirina modelek bêhempa ya “aboriya debarkirin û berxwedanê” de serkeftî bû, girêdayîbûna xwe ya li ser bazara îsraîlî şikand. Ji ber vê yekê, projeya fanan wekî kiryareke “cezaya çînî” tê ku armanca wê wêrankirina vê serxwebûnê ye û bi darê zorê girêdana cotkarê Sûriyê bi pergala hilberîna kapîtalîst a îsraîlî re ye.

Terorîzma darazê û girtin:

Girtina hevalan (Emil Mesûd, Meyad El-Betîş, Fehed El-Welî) hewldanek e ji bo tirsandina girseyan û şikandina îradeya gel a kolektîf. Lê bersiva girseyan diyarker bû: “Biryar ya gel e, ne ya kesane.” Ev rêxistina gel a şoreşger e; ku serokatiya kesane di îradeya komê de dihese, û rûbirûbûn ji bo her karkerekî dibe ferz.