الأمن العام اللبناني يهدد حياة المعارض السوري ياسين العتر

Lebanese public security threatens the life of Syrian dissident Yassin al-Ater

Arbitrary arrest and threat of deportation despite a judicial decision to release him

Ten days have passed since the Syrian opposition figure, Yassin Mohammed Al-Ater, began his hunger strike on February 12, in protest at his continued detention by the Lebanese General Security, which threatens to extradite him to the Syrian regime to face the fate of enforced disappearance and death. This is despite the decision to release al-Ater, issued on December 21, 2023,  and after his family paid the LBP 300 million bail.

With the continuation of the hunger strike of the Syrian dissident Yassin Mohammed Al-Ater in protest against his illegal detention and the threat of his extradition to the regime of the junta in Damascus, we strongly condemn these repressive practices by the Lebanese authorities. The detention of Al-Ater without legal basis, and his threat to hand over to the regime of the junta, whose hands are stained with the blood of Syrians, is a flagrant violation of human rights and international laws.

We call on all democratic and leftist forces in the world to stand in solidarity with Al-Ater, and to put pressure on the Lebanese authorities to immediately release him and many others unconditionally.

We affirm the right of all refugees to a decent life, demand accountability for all those responsible for this crime, and reject any discriminatory practices against Syrian refugees in Lebanon.

We also stress the need to unite and organize the efforts of Democrats and leftists in the world, especially in Lebanon, to fight injustice and oppression, and achieve freedom and dignity for all peoples.

We emphasize that the “front line” website will continue its role in exposing repressive practices practiced against people, defending human rights, and working to achieve social justice towards the desired revolution.

Ewlekariya Giştî ya Lubnanê jiyana opozîsyona Sûriyê Yasîn El-Ettar tehdîd dike

Tevî biryara edlî ya berdana wî, girtina keyfî û gefa dersînorkirinê

Deh roj derbas bûn ji dema ku opozisyona Sûrî Yasîn Mihemed El-Ettar di 12ê Sibatê de dest bi greva birçîbûnê kir, wek protestokirina berdewamiya girtina wî ji aliyê Ewlekariya Giştî ya Libnanî ve, ku gefa radestkirina wî bo rejîma Sûriyê dixwe ji bo rûbirûbûna çarenûsa bi zorê. windakirin û mirin. Ev yek tevî biryara berdana El-Etar e ku di 21ê Kanûna Pêşîn a 2023an de derketiye û piştî ku malbata wî 300 milyon lîre mesrefa aborî ya pêwîst daye.

Ajanên El-Ettar duh karîbûn serdana wî bikin, bêtirî du mehan piştî hebûna wî di Ewlekariya Giştî de, û ji parêzeran hat xwestin ku daxwaznameyek pêşkêş bikin da ku roja biryarê ji hêla Dadgeha Leşkerî ya Dadweriyê ve nêzîkê 28ê Gulana 2024an bibe. Ev yek piştrast dike ku dezgeha ewlehiyê li ser fermana Dozgerê Komarê, Ghassan Oweidat, israr dike ku wî di girtîgehê de bihêle, bêyî ku piştrast bike ku wê niyeta xwe ya dersînorkirina wî paşve kişandiye.

Sirgûnkirina El-Ettar biryara azadkirina wî binpê dike, ku ew jî nehişt ku ew biçe, ji ber ku ew ji malbateke opozisyona Sûriyê ye ji bajarokê Quseyrê. Ew beşdarî çalakiyên şoreşa Sûriyê bû û ji aliyê rejîma Beşar Esed ve tê xwestin. Bavê wî Mihemed jî ev deh sal in bi zorê di jêrzemîna rejîmê de hatiye veşartin. Biryara radestkirina wî jî peymanên navneteweyî yên ku ji aliyê Lubnanê ve hatine îmzekirin binpê dike, di nav de Peymana li dijî Îşkenceyê, ku dersînorkirin, vegerandin, an radestkirina kesekî bo welatekî din qedexe dike, eger ew bi metirsiya îşkenceyê re rû bi rû bimîne.

Ajanê El-Ettar’ê parêzer Mihemed Sablûh amaje bi wê yekê dike ku rayedarên Lubnanê di sala 2018’an de El Ettar li Arsalê girtine û di sala 2022’an de bi tawana endambûna rêxistineke terorîst û hewldana kuştina leşkerên artêşa Lubnanê 10 sal cezayê girtîgehê lê birî.«. Ev tawanek e ku hemû girtiyên sûrî yên ku wê demê ji aliyê desthilatdarên Libnanî ve hatibûn girtin, hejand.

Hêjayî balkişandinê ye ku desthilatên Libnanî, bi nûneratiya artêşê, di sala borî de êrîş û kampanyayên girtinê li dijî Sûrîyan li kampên penaberan û xalên kombûna wan zêde kirine, di heman demê de Ewlekariya Giştî siyaseta dersînorkirina bi darê zorê ya penaberan dişopîne. Navenda «Wasl ji bo Mafên Mirov » 1,080 girtinên keyfî yên penaberên Sûrî di sala 2023an de belge kir, ku 763 ji wan bo Sûriyê hatin dersînorkirin, ango 70% ji wan ji aliyê servîsên ewlekarî yên Libnanî ve hatin dersînorkirin.

Di demekê de ku kesayeta opozisyona Sûriyê Yasîn Mihemed El-Ettar greva xwe ya birçîbûnê didomîne ji bo protestokirina girtina xwe ya neqanûnî û metirsiya radestkirina wî bo rejîma cûntayê li Şamê, em bi tundî van kiryarên zordar ên ku ji aliyê desthilatdarên Libnanî ve tên kirin şermezar dikin. Girtina El-Ettar bê bingeheke yasayî, û gefxwarina wî bi radestkirina rejîma cûntayê ku destên wê bi xwîna Sûriyê hatiye rijandin, binpêkirineke eşkere ya mafên mirovan û yasayên navdewletî ye.

Em bang li hemû hêzên demokrat û çep ên cîhanê dikin ku bi El-Ettar re bibin yek û zextê li rayedarên Lubnanê bikin ku demildest û bê şert û merc wî û gelek kesên din azad bikin.

Em mafê El-Ettar û hemû penaberan ji bo jiyaneke minasib piştrast dikin, daxwaz dikin ku hemû berpirsên vê tawanê berpirsyar bin û her kiryarên cudaxwaz ên li dijî penaberên Sûriyê li Lubnanê red bikin.

Her wiha em tekezî li ser pêwîstiya yekgirtin û birêxistinkirina hewlên demokrat û çepgiran li cîhanê, bi taybetî li Lubnanê, ji bo têkoşîna li dijî neheqî û zordariyê û bidestxistina azadî û rûmeta hemû gelan dikin.

Em tekez dikin ku malpera “Front Line” dê rola xwe di eşkerekirina kiryarên zordar ên li dijî mirovan, parastina mafên mirovan û xebata ji bo bidestxistina dadmendiya civakî ber bi şoreşa tê xwestin de bidomîne.