صرخة من عفرين: نساء بمواجهة الإحتلال التركي ومرتزقته

A call from Afrin: women in the face of the Turkish occupation and its mercenaries

In light of the harsh conditions that most Syrians live in the areas controlled by the Turkish occupation, women are subjected to double oppression and oppression. Women, as a fundamental pillar of society, have not been adequately protected. In this report, the human rights organization in Afrin highlights the appalling situation of women in Afrin, where they are detained and tried on flimsy charges by the Turkish occupation. We quote from the report of the organization:

A list of the names of 9 Kurdish and one Arab women detained, including two cases sentenced to “death” in Afrin Central Prison, who were kidnapped and arrested by the Turkish occupation authorities and factions loyal to them on false charges and arguments after the occupation of the area

Only a few days after the Turkish army and its affiliated armed groups took control of the Kurdish Afrin region in northwestern Syria in March 2018, news of violations against the indigenous people of the region and their property began to spread through the media and social media platforms, where these violations did not exclude women and of different ages.

Recently, we obtained a list of 10 detained women, including two women sentenced to “death” in Afrin Central Prison, who were kidnapped and arrested by the Turkish occupation authorities and its loyal factions after the occupation of Afrin region on March 18, 2018, the names of the arrested women, the length of their stay in prison and the sentence issued against them by the Afrin Court of the Turkish occupation, as follows :

1 – “Kawther Hamada” has been detained for 5 years and sentenced to #life imprisonment.
2 – ” Shamsa, 45 years old “is an Arab woman who has been detained for 5 years and sentenced to”life” imprisonment.
3 – “Leila Youssef” has been detained for 5 years and sentenced to 15 years in prison .
4 – “Amina Bakr Sultan” has been detained for two years and sentenced to 10 years in prison .
5 – “Nora sido” has been detained for two years and sentenced to 8 years in prison .
6 – “Fatima Khalil Othman” has been detained for 4 years and 6 months and sentenced to 7 years in prison .
7 – “Iman Khaled Kanjo” has been detained for 3 years and sentenced to 7 years in prison.
8 – “Ghazaleh Salmo” has been detained for 3 years and sentenced to 7 years in prison.
9 – “Khalida Fawzi” has been detained for 3 years and sentenced to 7 years in prison.
10 – “Meera Sidhu” has been detained for 6 years and has not been brought to court yet.

The Afrin region is witnessing widespread violations against women, practiced by most of the armed groups present in the region and belonging to the so-called “Syrian National Army”, and these entities are affiliated with the Syrian Interim Government and the Syrian National Coalition.

Several reports issued by human rights organizations have pointed to the precarious situation faced by women in the Afrin region, and Kurdish women detained in detention centers and prisons are subjected to ill-treatment.

A report by The Independent International Commission of inquiry for Syria issued in September 2021 documented the detention of women and girls by the Syrian National Army, where they were subjected to rape and sexual violence, causing them serious physical and psychological harm at the individual level, as well as at the societal level, due to stigma and cultural norms related to the idea of “female honor,” according to the report.

The process of documenting violations and accessing victims ‘ testimonies is fraught with great difficulties, especially those committed against women.

Kurdish women have assumed senior political and military positions, and have succeeded in applying stronger legal protection for women’s rights, more than any other political entity in the Syrian conflict, “however, all these developments have been destroyed since the Turkish invasion and occupation, as women now face discrimination, harassment, assault and other violations.

According to the International Commission of inquiry, the violations committed against women in Afrin fall under war crimes, “according to International Criminal Law and the four Geneva Conventions of 1949, enforced disappearance, arbitrary arrest, seizure of freedoms, and ransom demands, during armed conflicts, all fall under war crimes, which we witness in Afrin daily.

Regarding the legal responsibility for these violations, “Turkey as the de facto ruler of the region, as well as the Syrian National Coalition as the political umbrella of the armed groups within the Syrian National Army, as well as the leaders of these groups, all bear responsibility for crimes and violations in Afrin,”he said.

Reports issued by Syrian and Kurdish human rights organizations, as well as those issued by the International Independent Investigation Commission for Syria of the UN Human Rights Council, were able to document part of the human rights violations in the Afrin region, describing them as war crimes and crimes against humanity. This is despite the security grip, the media blackout and the denial of access to independent media, as well as the absence of Concerned human rights organizations, and the harassment and prosecution of activists, which leads to the belief that the violations that have been revealed are only a small part of the reality of the deteriorating human rights situation in Afrin.

The front line

Qêrînek ji Efrînê: Jinên ku li dijî dagirkeriya Tirk û çeteyên wê derdikevin

Ji ber şert û mercên dijwar ên ku piraniya Sûriyeyî û Sûriyeyiyan li herêmên di bin kontrola dagirkeriya dewleta Tirk de dijîn, jin rastî neheqî û zordestiya dualî tên. Jin weke stûna bingehîn a civakê, bi têra xwe parastin nehatiye kirin. Di vê raporê de Rêxistina Mafên Mirovan a Efrînê rewşa hovane ya ku jin li Efrînê dijîn, ku ji aliyê dagirkeriya Tirk ve bi sûcên nebaş tên binçavkirin û darizandin, radixe ber çavan. Em ji rapora rêxistinê vedibêjin:

Lîsteya navên 9 jinên Kurd û jineke Ereb ku hatine binçavkirin, di nav de 2 dozên bi “mirin” hatine cezakirin” Li Girtîgeha Navendî ya Efrînê piştî dagirkirina herêmê ji aliyê rayedarên dagirkeriya Tirk û komên girêdayî wan ve bi sûc û hincetên derew hatin revandin û girtin

Tenê çend roj derbas bûn ku artêşa Tirkiyê û komên çekdar ên girêdayî wê di Adara 2018an de herêma Efrînê li bakurê rojavayê Sûriyê kontrol kirin، Heta ku nûçeyên binpêkirinên li dijî gelên xwecihî yên herêmê û milkên wan bi rêya medya û platformên medyaya civakî belav bûn, ji ber ku van binpêkirinan jinên ji her temenî ji holê ranekirin.

Herî dawî me lîsteyek ji navên 10 jinên girtî bi dest xist, di nav de 2 jinên ku cezayê “mirinê” li wan hatiye birîn ” Li Girtîgeha Navendî ya Efrînê piştî dagirkirina herêma Efrînê di 18’ê Adarê de ji aliyê rayedarên dagirkeriya Tirk û komên girêdayî wan ve hatin revandin û girtin/ Di Adara 2018’an de navên jinên girtî, dema mayîna wan a di girtîgehê de û cezayê ku ji aliyê Dadgeha Efrînê ya dagirkeriya Tirk ve li ser wan hatiye dayîn wiha ye :

1- “Kawthar Hamada” 5 sal in tê binçavkirin û #helatê heta hetayê tê cezakirin.
2- “Şemsah, 45 salî”, jineke Ereb ku 5 sal girtî ma û cezayê “heta-hetayê” lê hat birîn”.
3- Leyla Yûsif 5 sal girtî 15 sal cezayê girtîgehê lê hat birîn .
4- Amîna Bekir Sultan 2 sal in girtî ye û 10 sal cezayê girtîgehê lê hatiye birîn .
5- Nûra Seydû 2 sal in girtî ye û 8 sal cezayê girtîgehê lê hatiye birîn .
6- Fatima Xelîl Osman 4 sal û 6 meh girtî ye, 7 sal cezayê girtîgehê lê hatiye birîn .
7 – “Îman Xalid Kanjo” ku 3 sal di girtîgehê de ma û 7 sal cezayê girtîgehê lê hat birîn.
8- Gazala Salamo ku 3 sal di girtîgehê de ma, 7 sal cezayê girtîgehê lê hat birîn.
9-Xalîde Fewzî ku 3 sal girtî ma, 7 sal cezayê girtîgehê lê hat birîn.
10- Mîra Seydou 6 sal in girtî ye û hêj derneketiye dadgehê.

Herêma Efrînê rastî binpêkirinên berfireh li dijî jinan tê, ku piraniya komên çekdar ên li herêmê amade ne û girêdayî bi navê “Artêşa Niştimanî ya Sûriyê” ne, û ev partî girêdayî Hikûmeta Demkî ya Sûriyê û Hevpeymaniya Niştimanî ya Sûriyê ne.

Gelek raporên ku ji aliyê rêxistinên mafên mirovan ve hatine belavkirin, rewşa metirsîdar a rûbirûbûna jinan li herêma Efrînê û eşkerekirina jinên Kurd ên li girtîgeh û girtîgehan ji ber muameleya xerab nîşan didin.

Rapora Komîsyona Navdewletî ya Serbixwe ya Lêpirsînê li ser Sûriyê, ku di Îlona 2021ê de hat weşandin, girtina jin û keçan ji aliyê çekdarên Artêşa Niştimanî ya Sûriyê ve, ji ber ku rastî destavêtin û tundûtûjiya zayendî hatine, belge kir، Li gorî raporê, ev yek bû sedema zirareke cidî ya laşî û derûnî li ser asta takekesî û her weha di asta civakî de, ji ber stigma û normên çandî yên girêdayî ramana “rûmeta jinê.

Pêvajoya belgekirina binpêkirinan û gihandina îfadeyên mexdûran bi zehmetiyên mezin tijî ye, bi taybetî yên ku li dijî jinan tên kirin.

Jinên Kurd postên siyasî û leşkerî yên payebilind girtine, û bi ser ketine di cîbicîkirina parastina yasayî ya bihêztir ji bo mafên jinan ji hemû pêkhateyên din ên siyasî di şerê Sûriyê de, “lêbelê، Ev hemû geşedan ji dema êrîş û dagirkeriya dewleta Tirk ve hatine wêrankirin, ji ber ku jin niha bi cudakarî, tacîz, destdirêjî û binpêkirinên din re rû bi rû ne”.

Li gorî Komîsyona Lêkolînê ya Navneteweyî, binpêkirinên ku li Efrînê li dijî jinan hatine kirin, di nav sûcên şer de ne, “li gorî hiqûqa cezayê ya navneteweyî û çar peymanên Cenevreyê yên sala 1949’an, windakirina bi zorê, binçavkirina keyfî û bêparkirina azadiyan، Daxwazên bersivdayînê, di dema pevçûnên çekdarî de, hemî dikevin nav tawanên şer, ya ku em rojane li Efrînê şahidî dikin”.

Derbarê berpirsyariya yasayî ya van binpêkirinan de, “Tirkiye weke desthilatdarê defakto yê herêmê û herwiha Hevpeymaniya Niştimanî ya Sûriyê, ji bilî serkirdeyên van koman, sîwaneke siyasî ji bo komên çekdar ên di nava Artêşa Niştimanî ya Sûriyê de ye، Ew hemû berpirsyariya tawan û binpêkirinên li Efrînê ne”.

Raporên ku ji aliyê rêxistinên mafên mirovan ên Sûrî û Kurdî ve hatine weşandin, ji bilî yên ku ji aliyê Komîsyona Serbixwe ya Lêpirsînê ya Navdewletî li ser Sûriyê ya Encûmena Mafên Mirovan a Neteweyên Yekbûyî ve hatine weşandin, karîn beşek ji binpêkirinên mafên mirovan li herêma Efrînê belge bikin، Wan weke sûcên şer û sûcên li dijî mirovahiyê bi nav dike. Ev yek tevî desthiladariya ewlehiyê, reşkirina medyayê û negihîştina medyaya serbixwe, û herwiha nebûna rêxistinên mafên mirovan ên pêwendîdar, û sînordarkirin û çewsandina çalakvanan e, ku dibe sedema wê baweriyê ku binpêkirinên hatine eşkerekirin. in، Tenê beşeke biçûk a rastiya xirabbûna rewşa mafên mirovan li Efrînê ye.

Xeta pêş