الخط الأمامي✪ 
رأس السنة في سوريا لم يكن عادياً.. “احتفال لناس وناس”بعد سنوات من الحرب، دخل العام الجديد على سوريا من دون اشتباكات كبيرة، لكن بحرب اقصادية يقول عنها السوريون بلهجتهم إنها “أصعب من أيام القذائف”، في إشارة منهم إلى فترة ما بعد عام 2011.
احتفالات.. ولا احتفالات
فقد زادت احتفالات رأس السنة الجديدة من أوجاع كثير من السوريين، بسبب عجزهم عن تأمين أدنى لوازم التجمّع مع عائلاتهم، وفقا لوسائل إعلام محلية. في حين شهدت ليلة رأس السنة الماضية مفارقات بين العائلات السورية في قلب المدينة الواحدة، فبينما كان أغلبهم عاجزا عن الاحتفال بسبب الغلاء، مارست طبقة أخرى الطقوس بشكل طبيعي في المطاعم وصالات الفنادق، وهو ما يعطي صورة واضحة عن الوضع الاقتصادي الصعب الذي خلّفته الحرب. كما أفادت مصادر محلية بأن كثيرا من السوريين لم يغادروا منازلهم في تلك الليلة، كما لم يتمكنوا من تحضير لوازم السهرة ولو بأبسط المأكولات، فضلا عن انقطاع التيار الكهرباء وانخفاض درجة الحرارة مع اشتداد فصل الشتاء عليهم. وتحدث آخرون عن أن تكلفة السهرة للشخص الواحد لا تقل عن نصف مليون ليرة سورية وتصل إلى 5 ملايين، ما يعادل أضعاف راتب موظف حكومي واحد في البلاد. وبحسب صحيفة “البعث” التابعة لنظام الطغمة، فإن الليلة الأخيرة من هذه السنة ستحمل “مفارقات عجيبة” بين السوريين؛ فأغلبهم لا حيلة لهم لصنع عشاء بسيط لأطفالهم، في حين أتمّت “فئة قليلة من الأثرياء” حجز مقاعدها في المطاعم وصالات الفنادق. وقالت الصحيفة إن كثيرا من السوريين لن يغادروا منازلهم في تلك الليلة، و”لن يتمكنوا من تحضير لوازم السهرة ولو بسندويشة فلافل، آثروا النوم المبكر كبديل قسري لا مفر ولا مهرب منه، تاركين لعلية القوم التنعم بما لذ وطاب، والاستمتاع بمشاهدة حفلات الألعاب النارية، والمشاركة بوابل العيارات النارية التي لا تعطي بالاً لتحذيرات ونصائح (وزارة الداخلية) والشرطة، ولا لتمنيات (وزارة الصحة) في أخذ الحذر والحيطة، لتتسبب احتفالات الجنون والمجون بكوارث ومآس لا تنسى، كما حدث في الأعوام الماضية”.سهرة رأس السنة بـ5 ملايين!
وتابعت الصحيفة: “سمعنا الكثير من الأحاديث عن اكتمال حجوزات المطاعم والفنادق وأماكن السهر واللهو (الفايف ستارز)، وما دون لسهرة رأس السنة! والمثير أكثر عندما نعلم أن كلفة السهرة للشخص الواحد لا تقل عن نصف مليون ليرة سورية وتصل إلى 5 ملايين”. وأردفت: “بطبيعة الحال، ليست كلفة مبيت الليلة الواحدة سواء في فنادق النجوم أو الشعبية، أحسن حالاً، عدا عن (حباشات) السهرة ومتطلباتها من لباس ومكياج وهدايا وإكراميات وأجور نقل وبنزين… إلخ”.أزمة وضحايا
يشار إلى أن سوريا عانت لسنوات طويلة من حرب أرهقت البلاد والعباد وخلّفت آلاف الضحايا إلى جانب وضع اقتصادي صعب لا يوصف بسبب ارتفاع سعر صرف الدولار والعقوبات الغربية، وسياسات النهب المستعرة لنظام الطغمة. وغالباً ما يصاحب فترة أعياد الميلاد ورأس السنة ارتفاع أسعار مختلف المواد، حيث شهدت أسواق بعض المناطق ارتفاعاً قياسياً طال معظم السلع والمواد الغذائية والخضراوات والفواكه، وصل بعضها إلى أكثر من الضعفين. في حين تعاني مناطق أخرى من أزمة وقود حادة وانقطاع الكهرباء لفترات طويلة.فاطمة أحمد _ الخط الأمامي
The New Year in Syria was not ordinary.. “A celebration is not for everyone”
After years of War, The New Year has entered Syria without major clashes, but with an intentional war that Syrians say in their dialect that it is “harder than the days of missiles,” referring to the post-2011 period.
Celebrations.. No celebrations
The New Year celebrations have increased the pain of many Syrians, due to their inability to secure the minimum supplies for gathering with their families, according to local media.
While experiencing new year’s Eve While most of them were unable to celebrate because of the cost, another layer practiced the ritual normally in restaurants and hotel lounges, which gives a clear picture of the difficult economic situation left by the war.
Local sources also reported that many Syrians did not leave their homes that night, and they were unable to prepare evening supplies, even with the simplest food, as well as power outages and hypothermia as the winter season intensified for them.
Others said that the cost of an evening per person is not less than half a million Syrian pounds and reaches 5 million, which is equivalent to twice the salary of one civil servant in the country.
According to the newspaper” Baath “affiliated to the regime of the junta, the last night of this year will carry” strange paradoxes “among Syrians; most of them have no way to make a simple dinner for their children, while” a few wealthy class ” have completed booking their seats in restaurants and hotel lounges.
The newspaper said that many Syrians will not leave their homes that night, and”they will not be able to prepare evening supplies, even with a falafel sandwich, they chose early sleep as an unavoidable and unavoidable forced alternative, leaving the people to enjoy what is good, enjoy watching fireworks parties, and participate in the barrage of bullets that do not pay attention to the warnings and advice of (the Ministry of Interior) and the police, nor it happened in the past years”.
New Year’s Eve with 5 million Syrian pounds!
The newspaper continued: “We have heard a lot of talk about the completion of reservations for restaurants, hotels, places to party and have fun (five stars), and below for the new year’s Eve! And it’s even more exciting when we know that the cost of an evening per person is not less than half a million Syrian pounds and up to 5 million,”he said.
She added: “Of course, the cost of one night’s stay, whether in Star or popular hotels, is not better, except for the evening (habashat) and its requirements of clothing, makeup, gifts, tips, transportation fees and gasoline… Etc.”.
Crisis and victims
It is noteworthy that Syria has suffered for many years from a war that exhausted the country and slaves and left thousands of victims, along with an indescribably difficult economic situation due to the high dollar exchange rate, Western sanctions, and the raging looting policies of the junta regime.
The Christmas and New Year period is often accompanied by a rise in the prices of various items, as the markets of some regions witnessed a record rise in most goods, foodstuffs, vegetables and fruits, some of which reached more than double.
While other regions are suffering from an acute fuel crisis and prolonged power outages.
Fatima Ahmed _ front line
Sersala nû li Sûriyê ne asayî bû.. “Cejna pîrozbahiyê ne ji bo her kesî ye”
Piştî salên şer, Sersal bêyî pevçûnên mezin derbasî Sûriyê bû, lê bi şerekî bi mebest ku Sûrî bi zaravayê xwe dibêjin ku “ji rojên mûşekan dijwartir e,” behsa serdema piştî 2011’an dike.
Pîrozbahî.. Pîrozbahî tune Li gorî medyaya xwecihî, pîrozbahiyên sersalê êşa gelek Sûriyeyiyan zêde kiriye, ji ber ku nikarin pêdiviyên herî kêm ji bo kombûna bi malbatên xwe re peyda bikin.
Dema ku şeva sersalê diceribîne
Digel ku piraniya wan ji ber lêçûnê nekarîn pîroz bikin, qatek din rîtuelê bi gelemperî li xwaringeh û salonên otêlê pêk anî, ku wêneyekî zelal dide rewşa dijwar a aborî ya ku ji şer derketiye.
Çavkaniyên xwecihî her wiha ragihandin ku wê şevê gelek Sûriyeyî malên xwe neterikandine û bi xwarina herî hêsan jî nikarin pêdiviyên êvarê amade bikin, her wiha qutbûna elektrîkê û hîpotermî ji ber ku demsala zivistanê ji bo wan zêde bû.
Hinekên din gotin ku lêçûna êvarekê ji bo her kesî ne kêmtirî nîv milyon lîreyên Sûriyê ye û digihêje 5 milyonan, ku bi qasî du caran meaşê karmendekî li welêt e.
Li gorî rojnameya “Baath” a girêdayî rejîma cûntayê, şeva dawî ya îsal wê “paradoksên ecêb” di nav Sûriyan de hebin; piraniya wan çu rê tune ku ji zarokên xwe re şîvek hêsan çêkin, di heman demê de” çend pola dewlemend “veqetandina kursiyên xwe li xwaringeh û salonên otêlê qedandine.
Rojnameyê got ku wê şevê gelek Sûriyeyî malên xwe neterikînin û “ew ê nikaribin êvarê jî bi sandwîçeke felafelê amade bikin, wan xewa zû wekî alternatîfek bi zorê ya neçar û neçar hilbijart, hişt ku gel ji tiştê baş kêfê bike, ji temaşekirina şahiyên fîşekan kêfxweş bibin, û beşdarî barîna guleyan bibin ku guh nadin hişyarî û şîretên (Wezareta Navxwe) û polîs û ne jî di salên borî de bûye”.
Şeva sersalê bi 5 milyon lîreyên sûrî!
Rojnameyê wiha berdewam kir: “Me gelek axaftin li ser temamkirina rezervasyonên xwaringeh, otêl, cihên şahî û kêfê (pênc stêrk) bihîstin, û li jêr ji bo şeva sala nû! Û hê balkêştir e dema ku em dizanin ku lêçûna êvarekê ji bo her kesî ne kêmtir ji nîv milyon lîreyên sûrî û heta 5 milyon e,” wî got.
Wê her wiha got: “Bêguman lêçûna rûniştina şevekê, çi li Stêrk û çi li otêlên navdar, ne baştir e, ji bilî êvarê (hebeşat) û pêdiviyên wê yên cil, makyaj, diyarî, serişte, xercên veguhestinê û benzîn… Etc.”.
Krîz û qurbanî
Hêjayî balkişandinê ye ku Sûriye bi salan e ji ber şerekî ku welat û kole westandiye û bi hezaran qurbanî hiştiye, êş kişandiye, li gel rewşeke aborî ya dijwar ji ber bilindbûna nirxê dolar, cezayên rojavayî û siyasetên talankirinê yên rejîma cûntayê.
Serdema Sersal û Sersalê bi gelemperî bi zêdebûna bihayên tiştên cûrbecûr re tê, ji ber ku bazarên hin herêman di piraniya tiştan, xwarinên xwarinê de rekorek bilind bû, sebze û fêkî, ku hin ji wan du qat zêdetir bûn.
Digel ku herêmên din ji qeyranek sotemeniyê ya dijwar û qutbûna demdirêj a elektrîkê dikişînin.
Fatima Ehmed _ eniya pêş
About Author
