إيران تواصل توغلها في السوق السورية:مذكرات تفاهم وملحق لاتفاقية التجارة الحرة بين البلدين

Iran continues its incursion into the Syrian market: memorandums of understanding and annex to the Free Trade Agreement between the two countries

Prime minister Hossein Arnous and Iranian First Vice President Mohammad mokhbari signed the minutes of the protocol of the meetings of the Syrian-Iranian Joint Higher Committee.

The Prime Minister’s presidency said in a statement that the two sides signed a memorandum of understanding for cooperation between the Central Bank of Syria and the Central Bank of Iran, a memorandum of understanding for cooperation in the field of tourism, a memorandum of understanding for cooperation in the field of antiquities and museums, a memorandum of understanding for cooperation in the field of sports, a memorandum of understanding between the Assad library in the Syrian Arab Republic and the documents organization and the National Library in the Islamic Republic of Iran.

The two sides also signed an annex to the Syrian-Iranian Free Trade Agreement signed between the two countries in 2011

Giving Iranian companies priority in reconstruction

Arnous said that Iranian companies have priority in participating in the reconstruction in Syria, expressing thanks to the leadership, government and people of Iran for standing by the regime in the face of what he called the “terrorist war and economic sanctions,” as he described.

Emphasis on the speed of implementation of agreements

Arnos stressed the keenness of the Syrian regime to develop bilateral relations in various fields, and the importance of putting all signed agreements and understandings into actual operation according to specific programs and timetables that directly reflect on the economy of the two sides.

He added that the talks and understandings that took place in Damascus between the president of the Syrian regime Bashar al-Assad and the president of Iran, Ibrahim Raisi, last May, constituted an important and detailed threshold in the development of bilateral relations, especially in its economic aspect, and especially in areas that were characterized by priority in terms of speed of implementation.

“Practical and positive steps have been taken in just a few months in many areas, but nothing similar has been achieved previously over years of negotiations and discussions in the same areas, reflecting the high sense of responsibility of the concerned authorities from both countries to implement the directives of the two presidents,”he added.

After a 4-year hiatus

Arnos explained that yesterday evening the meetings of the “Syrian – Iranian Joint Higher Committee” were held, which have not been held since 2019.

He pointed out that the minutes of the meetings of this session will include the most important achievements in many sectors, especially those expected by the commercial and economic circles, including the establishment of the joint bank and the development of cooperation in the banking field by identifying mechanisms for dealing in local currencies, which helps to develop economic cooperation.

The minutes of the meetings will also include the development of the Free Trade Agreement signed between the two countries in 2011, which contributes to enhancing the volume of bilateral trade, especially with regard to securing the requirements of the production process and investment projects, the establishment of insurance companies, agreement on the development of a road map for joint cooperation, formulas and mechanisms of this cooperation in the field of electric energy, facilitating cooperation in the tourism field, and agreement on mechanisms for developing cooperation between the two countries in a range of other fields such as industry, agriculture, housing, taxes and fees, health, education, localization of modern technologies and training of cadres.

Signing of 6 economic agreements

The visit resulted in the signing of a protocol of 6 documents in various fields, most notably the “annex to the Syrian-Iranian Free Trade Agreement” signed between the two countries in 2011, Industry, Bank and cultural transfers.

The two sides also signed memorandums of understanding for cooperation between the Central Bank of Syria and the Central Bank of Iran, Tax, Customs and other memorandums of understanding in the field of Tourism and cooperation in the field of Antiquities, museums and sports, in addition to signing an addendum to the memorandum of understanding between the “Assad library” in Syria and the national documentation and Library organization in Iran.

Joint bank

During the visit, the governor of the regime’s “Central Bank of Syria”, Mohammad Essam hazmat, discussed with the governor of the Central Bank of Iran, Mohammad Reza ferizin, with the participation of the minister of economy and foreign trade in the government of the regime, Mohammad Samer al-Khalil, a number of axes of financial and banking cooperation between the two sides.

The steps taken with regard to the planned joint bank in Syria were also discussed.

Arnous arrived in Tehran on Friday to participate in the meetings of the Syrian-Iranian supreme committee.

Iran is one of the most prominent economic and military supporters of the Syrian authorities through credit lines worth billions of dollars.

Îran berdewam dike ku derbasî bazara Sûriyê bibe: MOU û Peymana Bazirganiya Azad a Pêvek di navbera her du welatan de

Serokwezîr Huseyîn Arnûs û Cîgirê Yekem ê Serokomarê Îranê Mihemed Moxabar protokola civînên Komîteya Bilind a Hevbeş a Sûriye-Îranê îmze kirin.

Serokatiya Encumena Wezîran di daxuyaniyekê de ragihand ku her du aliyan ji bo hevkariya di navbera Banka Navendî ya Sûriyê û Banka Navendî ya Îranê de, memorandumek ji hevtêgihiştinê di warê geştiyariyê de, memorandumek ji hevtêgihiştinê îmze kirine. hevkariya di warê kevnar û muzeyan de، Memoranduma Têgihîştinê li ser Hevkariya Qada Werzîşê, Memoranduma Têgihîştinê di navbera Pirtûkxaneya Esed li Komara Erebî ya Sûriyê, Rêxistina Belgeyan û Pirtûkxaneya Niştimanî ya Komara Îslamî ya Îranê.

Her du aliyan jî pêveka Peymana Bazirganiya Azad a Sûriye-Îranê ku di sala 2011an de di navbera her du welatan de hatibû îmzekirin, îmze kirin

Şîrketên Îranî pêşî li nûavakirinê digirin

Arnous got ku kompanyayên Îranî pêşanî hene ku beşdarî jinûveavakirinê li Sûriyê bibin, û spasiya serkirdayetî, hikûmet û xelkê Îranê kir ji ber ku alîgirê rejîmê ne li hember tiştê ku wî jê re “şerê terorîstî û cezayên aborî” bi nav kir, li gorî şiroveya wî.

Girîngî li ser leza pêkanîna peymanan
Arnous tekezî li ser dilxwaziya rejîma Sûriyê bo pêşxistina peywendiyên dualî di warên curbicur de kir, û giringiya danîna hemû rêkeftin û têgihiştinên ku hatine îmzekirin li gorî bername û demjimêrên taybet ku rasterast aboriya her du aliyan nîşan dide.

Wî got jî ku danûstandin û têgihiştinên ku di meha Gulanê de li Şamê di navbera Serokê Sûriyê Beşar Esed û Serokomarê Îranê Îbrahîm Raîsî de hatin kirin, bendeke girîng û berfireh e di pêşxistina peywendiyên dualî de، Bi taybetî di warê wê yê aborî de, nemaze li deverên ku pêkanîna bilez pêşînek bûye.

Wî her wiha got: “Pavên pratîk û erênî tenê di çend mehan de di gelek waran de hatine avêtin, heman tişt berê di salên borî de ji danûstandin û gotûbêjan di heman waran de nehatibû bidestxistin، Vê yekê hestek bilind a berpirsiyariyê ji alîyê aliyên pêwendîdar ji her du welatan ve ji bo cîbicîkirina rêwerzên her du serokan nîşan da,” wî got”.

Piştî navbereke 4 salan

Arnous diyar kir ku duh êvarê civînên “Komîteya Bilind a Hevbeş a Sûriyeyê – Iranian” ku ji sala 2019an vir ve nayên lidarxistin, li dar xistin.

Wî amaje bi wê yekê jî kir ku di xulekên civînên vê rûniştinê de dê encamên herî girîng di gelek beşan de hebin, bi taybetî yên ku ji aliyê karsaz û civaka aborî ve tên çaverêkirin, di nav de avakirina banka hevbeş، Pêşxistina hevkariyê di warê bankingê de bi destnîşankirina mekanîzmayên danûstendina bi diravên herêmî, bi vî rengî alîkariya pêşxistina hevkariya aborî dike.

Di xulekên civînan de jî dê girêbesta bazirganiya azad ku di sala 2011an de di navbera her du welatan de hatiye îmzekirin, hebe, ku dê bibe alîkar ji bo zêdekirina qebareya bazirganiya navxweyî, bi taybetî di warê dabînkirina pêdiviyên proseya berhemanînê û projeyên veberhênanê de. û avakirina şîrketên bîmeyê، Peymana li ser pêşxistina nexşeya rê ji bo hevkariya hevbeş û awayên hevkariyên weha di warê elektrîkê de, û hêsankirina hevkariyê di warê geştiyariyê de، Her du alî li ser mekanîzmayên pêşxistina hevkariyê di navbera her du welatan de di gelek warên din de wek pîşesazî, çandinî, xanî, bac, xerc, tenduristî, perwerde, cîbicîkirina teknolojiyên nûjen û perwerdekirina kadroyan li hev kirin.

6 peymanên aborî hatin îmzekirin

Di encama vê serdanê de protokolek ji 6 belgeyan di warên curbicur de hat îmzekirin, bi taybetî jî “Pêveka Peymana Bazirganiya Azad a Sûriye-Îranê” ku di sala 2011an de di navbera her du welatan de hat îmzekirin, veguhestina pîşesazî û bankî û çandî.

Her du aliyan her wiha ji bo hevkariya di navbera “Banka Navendî ya Sûriyê” û Banka Navendî ya Îranê de, û di warê geştyarî û hevkariyê de di warê kevnar, mûzexane û werzîşê de, memorandumên lihevkirinê îmze kirin، Ji bilî îmzakirina memorandumek ji hevtêgihiştinê di navbera “Pirtûkxaneya Esed” li Sûriyê û Rêxistina Belgeyan û Pirtûkxaneya Niştimanî ya Îranê de.

Jointbank

Di vê serdanê de parêzgarê “Banka Navendî ya Sûriyê” ya rejîmê Mihemed Îsam Hezmeh bi parêzgarê Banka Navendî ya Îranê Mihemed Riza Frîzîn re bi beşdariya Wezîrê Aborî û Bazirganiya Derve di hikûmeta Îranê de gotûbêj kir. rejîm Mihemed Semer El-Xelîl، Çend xalên hevkariya darayî û bankî di navbera her du aliyan de.

Her wiha gavên derbarê plansaziya banka hevpar a li Sûriyeyê de hatin avêtin jî hatin nîqaşkirin.

Arnous roja Înê hat Tehranê ji bo beşdarî civînên Komîteya Bilind a Sûriye-Îranê bibe.

Îran piştgirekî girîng ê aborî û leşkerî yê desthilatdarên Sûriyê ye bi rêya xetên krediyê yên pir milyar dolarî.