
يا عمال العالم اتحدوا!
يا عمال سوريا تنظموا!
بمناسبة الذكرى الـ 139 لعيد العمال العالمي، يتوجه تيار اليسار الثوري في سوريا ، بتحياته وتهنئته إلى الطبقة العاملة والحرفيين وعموم الكادحين في سوريا وجميع أنحاء العالم، نهنئ العمال في يومهم الذي يأتي في مرحلة يشتد فيها الصراع في مواجهة النظام الرأسمالي المسؤول عن الهمجية والحروب والخراب والاستغلال المستمر الذي يسود العالم.
في سوريا يأتي يوم العمال هذا العام محملاً بتحديات مهولة، نتجت عن التحولات الكبيرة في العالم والمنطقة وسوريا. لقد كانت الطبقة العاملة والشغيلة في قلب الثورة السورية عام 2011 والقوة المحركة لها، فدفَّعت ثمنًا باهظًا في مواجهة نظام الطغمة وقوى الثورة المضادة. تعرضت الطبقة العاملة السورية لأبشع أنواع الإبادة والتهجير، كما تحملت العبء الأكبر من المعاناة نتيجة الانهيار و الردة الرجعية الذين أعقب هزيمة الثورة وصعود الثورة المضادة في 2013-2014.
مع انهيار نظام الطغمة الأسدية في كانون الأول/ديسمبر من العام الفائت، وقبل أن يسترد السوريون أنفاسهم من عقد ونيف من القتل والتهجير والقهر، بدأت السلطة الجديدة بمحاولة احتكار السلطة واقصاء الاخرين، مستعدة على ميليشيات طائفية وايديولوجيا دينية اقصائية .وبناء نظام جديد يعيد إنتاج آليات النظام القديم (العلاقات الاقتصادية الاجتماعية السياسية) مما جعل نهاية فصل من معاناة السوريين التاريخية بداية لفصل جديد من المعاناة عنوانه المزيد من الإضطهاد للطبقة العاملة والإفقار لغالبية السوريين، مع أعمال الإبادة الجماعية المستمرة وتحريض طائفي يفاقم من انقسام المجتمع السوري المنهك.
في ظل هذه التغيرات، تجد الطبقة العاملة نفسها في وضع بالغ الصعوبة. يستمر اضطهاد العمال في ظل سيطرة ميليشيات وأمراء الحرب الذين يهيمنون على الاقتصاد ، ما يدفع بالبلاد نحو الهاوية الاقتصادية الاجتماعية والسياسية، تتصدرها سياسات نيوليبرالية للسلطة الجديدة مدمرة للطبقة العاملة و لمصالح الطبقات الشعبية. في الوقت الذي تهرول فيه مستسلمة تماماً لإملاءات المنظومة الرأسمالية الدولية، ودول اقليمية.
إن كتلة كبيرة من الطبقة البرجوازية السورية الحالية، نمت وترعرعت في ظل اقتصاد الحرب، وممارسة التعفيش و”الغنائم” ، مع انهيار نظام الطغمة الفار أصبحت البلاد كلها “غنيمة حرب” وتجلى ذلك بإكمال سياسات الخصخصة للأملاك العامة والمصادرة للأملاك الخاصة، وطرد تعسفي لمئات الآلاف من العاملين ضمن سياسات تدمير ممنهج لما تبقى من قوى الإنتاج في سوريا، فأصبحت سياسات التجويع والإفقار والنهب التي دشنها نظام الطغمة السابق هي نفسها سلاحاً فعالاً بأيدي أمراء الحرب في وجه الطبقة العاملة وعموم الكادحين.
اليوم، تحولت الغالبية العظمى من الشعب السوري إلى قوة عمل رخيصة يتم استغلالها داخل البلاد وخارجها.
في هذه الذكرى، لا يمكننا أن نغفل عن قضية فلسطين، التي تمثل جزءًا أساسيًا من نضالنا المشترك ضد الاستعمار والإمبريالية. فالحرب الغاشمة على المدنيين العزل في قطاع غزة ما زالت تحصد أرواح المدنيين.
كما أنّ العمال الفلسطينيين، الذين يعانون من الاحتلال، يتعرضون لأبشع أشكال الاستغلال والقمع، هم في قلب هذا الكفاح. إن قضية فلسطين تمثل تحديًا دائمًا للطبقة العاملة في المنطقة والعالم، وينبغي أن يكون النضال من أجل تحرير فلسطين كاملة من البحر للنهر جزءًا من نضالنا ضد جميع أشكال الاستعمار والاضطهاد.
على المستوى العالمي، تواجه الطبقة العاملة تحديات كبيرة نتيجة الحروب الإمبريالية والسياسات الاقتصادية النيوليبرالية، كما شهدنا في سياسات ترامب، التي أدت إلى تدهور الأسواق الاقتصادية.
هذه السياسات للنظام الرأسمالي العالمي تؤدي إلى مزيد من الحروب والقهر والاستغلال ودمار البيئة وتهدد مصير البشرية. لهذا، فإنه يقع على عاتق قوى التحرر والحركة العمالية العالمية اليوم رص الصفوف وسوية الكفاح أكثر في مواجهة هذه السياسات الكارثية.
يا عمال وعاملات سوريا،
إن الطبقة العاملة والشغيلة في سوريا، والعالم بشكل عام، هي التي تخلق الخيرات ولذا فإنها القوة الأساسية في أي مشروع تحرري. وهي الأكثر قدرة على قيادة النضال، نضال كل المضطهدين والمهمشين، من أجل الحرية والمساواة. ولكي يتحقق هذا النضال، يحتاج العمال والكادحون إلى تنظيم أنفسهم في تجمعات نقابية ومجتمعية وسياسية، والعمل على تحقيق مطالبهم المباشرة والعامة.
من شروط نجاح هذا المسعى هو وجود طبقة عاملة منظمة وواعية، تدرك حقوقها وتعمل على تحسين أوضاعها في مواجهة النظام الاستبدادي.
يا عمال وكادحي سوريا،
نحن في تيار اليسار الثوري في سوريا نهنئكم بيومكم ونوجه دعوة لكل من يشاركنا رؤيتنا لبناء مستقبل افضل الانضمام إلى صفوفنا، لمواصلة نضالنا المشترك في حزب الطبقة العاملة والكادحين والمضطهدين.
نؤمن أن وحدة الكفاح العمالي وتنظيم القوى الشعبية في كل المجالات هي السبيل لتحقيق العدالة والحرية والمساواة.
عاشت الطبقة العاملة في سوريا والعالم!
المجد لشهداء الطبقة العاملة والكادحين!
من أجل العدل والسلام والاستقلال، والخبز والحرية!
كل السلطة والثروة للشعب
تيار اليسار الثوري في سوريا
1 أيار 2025
Statement
Statement of the Revolutionary Left in Syria on International Workers’ Day
Workers of the world, unite!
Workers of Syria, organize!
On the occasion of the 139th anniversary of International Workers’ Day, the Revolutionary Left Current in Syria extends its greetings and congratulations to the working class, artisans, and all toilers in Syria and around the world. We salute the workers on their day, which comes at a time when the struggle against the capitalist system—responsible for barbarism, wars, destruction, and relentless exploitation—is intensifying worldwide.
This year, Workers’ Day in Syria arrives under immense challenges resulting from major global, regional, and domestic transformations. The working class and laborers were at the heart of the Syrian revolution in 2011 and its driving force, paying a heavy price in confronting the oligarchic regime and counter-revolutionary forces. The Syrian working class has faced brutal extermination and displacement, bearing the brunt of suffering due to the collapse and reactionary backlash following the revolution’s defeat and the rise of the counter-revolution in 2013–2014.
With the collapse of the Assadist oligarchy in December of last year, before Syrians could recover from over a decade of killing, displacement, and oppression, the new authority began monopolizing power and excluding others, relying on sectarian militias and exclusionary religious ideologies. It is constructing a new system that reproduces the mechanisms of the old regime (economic, social, and political relations), turning the end of one chapter of Syria’s historical suffering into the beginning of another—marked by intensified oppression of the working class, impoverishment of the majority, ongoing genocide, and sectarian incitement that deepens divisions in an exhausted society.
Amid these changes, the working class finds itself in an extremely difficult position. Workers’ oppression continues under warlords and militias dominating the economy, pushing the country toward socioeconomic and political collapse. The new authority’s neoliberal policies devastate the working class and popular interests while submitting entirely to the dictates of international capitalism and regional powers.
A significant segment of Syria’s current bourgeoisie grew and thrived in a war economy of looting and “spoils.” With the oligarchy’s collapse, the entire country became “war spoils,” evident in the privatization of public property, confiscation of private assets, and arbitrary dismissal of hundreds of thousands of workers—systematically destroying Syria’s remaining productive forces. The policies of starvation, impoverishment, and plunder initiated by the old regime have become effective weapons in the hands of warlords against workers and toilers.
Today, the vast majority of Syrians have been turned into cheap labor exploited domestically and abroad.
On this anniversary, we cannot overlook Palestine, an integral part of our shared struggle against colonialism and imperialism. The brutal war on defenseless civilians in Gaza continues to claim lives. Palestinian workers, suffering under occupation and extreme exploitation, are at the heart of this struggle. Palestine remains a perpetual challenge for the working class in the region and the world, and the fight for its liberation—from the river to the sea—must be part of our struggle against all forms of colonialism and oppression.
Globally, the working class faces immense challenges due to imperialist wars and neoliberal economic policies, as seen under Trump’s policies, which worsened economic markets. These capitalist policies fuel more wars, oppression, exploitation, and environmental destruction, threatening humanity’s future. Thus, liberation movements and the global labor movement must unite and intensify their struggle against these catastrophic policies.
Workers of Syria,
The working class and laborers in Syria and worldwide are the creators of wealth and thus the core force of any emancipatory project. They are the most capable of leading the struggle for freedom and equality for all the oppressed. To achieve this, workers must organize themselves into unions, community groups, and political formations to fight for their immediate and broader demands. Success requires a conscious, organized working class that knows its rights and resists authoritarianism.
Workers and toilers of Syria,
The Revolutionary Left Current in Syria salutes you on your day and invites all who share our vision to join us in building a better future. We believe unity in labor struggle and popular organization across all fronts is the path to justice, freedom, and equality.
Long live the working class in Syria and the world!
Glory to the martyrs of the working class and toilers!
For justice, peace, independence, bread, and freedom!
All power and wealth to the people!
Revolutionary Left Current in Syria
May 1, 2025
Erklärung der Revolutionären Linken in Syrien zum Internationalen Tag der Arbeiter
Proletarier aller Länder, vereinigt euch!
Arbeiter Syriens, organisiert euch!
Anlässlich des 139. Jahrestages des Internationalen Arbeitertags übermittelt der Revolutionäre Linke Strom in Syrien seine Grüße und Glückwünsche an die Arbeiterklasse, Handwerker und alle Werktätigen in Syrien und weltweit. Wir ehren die Arbeiter an ihrem Tag, der in einer Zeit zunehmender Kämpfe gegen das kapitalistische System stattfindet, das für Barbarei, Kriege, Zerstörung und unerbittliche Ausbeutung verantwortlich ist.
Dieses Jahr kommt der Tag der Arbeiter in Syrien mit gewaltigen Herausforderungen, die aus globalen, regionalen und innenpolitischen Umbrüchen resultieren. Die Arbeiterklasse stand im Zentrum der syrischen Revolution von 2011 und zahlte einen hohen Preis im Kampf gegen das oligarchische Regime und konterrevolutionäre Kräfte. Sie erlitt brutale Vernichtung, Vertreibung und trägt die Hauptlast des Leids nach der Niederlage der Revolution und dem Aufstieg der Konterrevolution 2013–2014.
Nach dem Zusammenbruch der Assad-Oligarchie im Dezember letzten Jahres begann die neue Macht, andere auszuschließen und stützt sich dabei auf sektiererische Milizen und religiöse Ideologien. Sie errichtet ein System, das die Mechanismen des alten Regimes reproduziert—und leitet damit ein neues Kapitel der Unterdrückung, Verarmung und Spaltung ein.
Die Arbeiterklasse leidet unter der Herrschaft von Milizen und Kriegsherren, die die Wirtschaft dominieren. Die neoliberale Politik der neuen Macht zerstört die Lebensgrundlagen der Arbeiter und unterwirft sich dem internationalen Kapital.
Große Teile der syrischen Bourgeoisie profitierten von der Kriegswirtschaft. Mit dem Regime-Kollaps wurde das Land zur “Beute”—durch Privatisierung, Enteignung und Massenentlassungen. Die Ausbeutung der Arbeiter verschärft sich.
Palästina bleibt zentral in unserem antikolonialen Kampf. Der Genozid in Gaza und die Unterdrückung palästinensischer Arbeiter erfordern Solidarität. Weltweit verschärfen imperialistische Kriege und neoliberale Politik die Krisen.
Arbeiter Syriens,
Nur eine organisierte Arbeiterklasse kann den Kampf für Befreiung führen. Wir rufen alle auf, sich uns anzuschließen, um gemeinsam für Gerechtigkeit, Freiheit und Gleichheit zu kämpfen.
Es lebe die Arbeiterklasse in Syrien und weltweit!
Ruhm den Märtyrern der Arbeiterbewegung!
Für Gerechtigkeit, Frieden, Unabhängigkeit, Brot und Freiheit!
Alle Macht und Reichtum dem Volk!
Revolutionärer Linker Strom in Syrien
1. Mai 2025
Beyana Çepê Şoreşger ê Sûriyê di Roja Cîhanî ya Karkeran de
Karkerên cîhanê, yek bibe!
Karkerên Sûriyê, organîze bibin!
Di serdema 139emîn salvegera Roja Cîhanî ya Karkeran de, Teva Çepê Şoreşger ê Sûriyê silav û pîroziyên xwe bo çîna karker, pîşeger û hemû kedkarên Sûriyê û cîhanê dişîne. Em di vê rojê de karkeran pîroz dikin, ku di demekî şer li dijî sîstema kapîtalîst—ku berpirsiyarê barbarî, şer, hilweşîn û sûcdariya bêdawî ye—diqewime.
Vê salê, Roja Karkeran li Sûriyê bi meydanxistinên mezin hat, ji ber guherînên cîhanî, herêmî û navxweyî. Çîna karker di navbera şer û ragihandina şoreşê de bû qurbân. Piştî têkçûna şoreşê û bilindbûna dij-şoreşê di 2013–2014 de, karkerên Sûriyê bi qetlîam û koçberiyê rûbirû bûn.
Piştî hilweşîna oligarşiya Esed di kanûna paşîn a sala borî de, hêza nû dest bi monopolkirina hêzê kir û bi mîlîsên mezhebî û îdeolojiyên dînî yên derbiderî hikûm dike. Sîstema nû mekanîzmayên rêjîma kevin dubare dike—û dest bi demeke nû ya zilm û koçberiyê dike.
Karker di bin desthilatdariya serokên şer û mîlîsan de dimînin. Polîtîkayên nû-liberal ên hêza nû jiyana karkeran hilweşandine.
Beşek mezin ê burjuwaziya Sûriyê di aboriya şer de mezin bûye. Bi hilweşîna rêjîmê, hemû welat bû “dewleta şer”—bi firotina milkên dewletê û qedexekirina milkên şexsî.
Karkerên Sûriyê,
Tenê bi rêya rêxistinbûnê dikarin şerê xwe bidomînin. Em gazî dikin hemû kesên ku vêneya me parve dikin, tevlî me bibin.
Bijî çîna karker li Sûriyê û cîhanê!
Şehîdên karker û kedkarên glorî!
Ji bo dad, aştî, serxwebûn, nan û azadî!
Hemû hêz û dewlet ji gel re!
Teva Çepê Şoreşger ê Sûriyê
1ê Gulanê 2025
ܡܠܬܐ ܕܣܝܡܐ ܕܣܡܠܐ ܬܚܘܝܬܐ ܒܣܘܪܝܐ ܒܝܘܡܐ ܕܥܡܠܐ ܕܥܠܡܐ
ܥܡܠܐ ܕܥܠܡܐ ܐܬܚܝܕܘ!
ܥܡܠܐ ܕܣܘܪܝܐ ܐܬܬܘܬܦܘ!
ܒܥܕܢ ܕܕܘܟܪܢܐ ܕܝܘܡܐ ܕܥܡܠܐ ܕܥܠܡܐ ܕܐܬܐ ܠܫܢܐ ܕܚܕܐ ܡܐܐ ܘܬܠܬܝܢ ܘܬܫܥ، ܣܝܡܐ ܕܣܡܠܐ ܬܚܘܝܬܐ ܒܣܘܪܝܐ ܡܫܕܪ ܫܠܡܐ ܘܒܘܪܟܬܐ ܠܟܠܗ ܕܥܡܠܐ ܘܕܦܝܠܐ ܕܣܘܪܝܐ ܘܕܥܠܡܐ. ܐܝܬ ܠܢ ܕܢܫܕܪ ܫܠܡܐ ܠܥܡܠܐ ܒܝܘܡܗܘܢ ܗܢܐ ܕܐܬܐ ܒܙܒܢܐ ܕܩܪܒܐ ܥܠ ܣܝܣܐ ܕܟܐܦܛܠܝܣܡ ܗܘ ܕܐܝܬ ܠܗ ܕܢܬܚܡܕ ܥܠ ܒܪܒܪܝܘܬܐ ܘܥܠ ܩܛܠܐ ܘܥܠ ܚܪܒܐ.
ܗܢܐ ܫܢܐ ܝܘܡܐ ܕܥܡܠܐ ܒܣܘܪܝܐ ܐܬܐ ܒܣܝܦܐ ܕܡܨܥܬܐ ܪܒܬܐ ܕܐܬܝܠܝܕܬ ܡܢ ܫܘܚܠܦܐ ܕܥܠܡܐ ܘܕܐܬܪܐ. ܕܥܡܠܐ ܗܘܐ ܒܠܒܐ ܕܬܚܘܝܬܐ ܕܣܘܪܝܐ ܒܫܢܬ 2011 ܘܗܘܐ ܚܝܠܐ ܕܝܢܐ ܠܗ. ܐܠܐ ܕܐܬܩܛܠ ܒܐܝܕܐ ܕܣܝܣܐ ܕܛܘܝܒܐ ܘܕܚܝܠܐ ܕܕܝܢܐ ܕܬܚܘܝܬܐ. ܥܡܠܐ ܕܣܘܪܝܐ ܐܬܦܪܥ ܠܩܛܠܥܡܐ ܘܠܓܠܘܬܐ ܘܣܒܠ ܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠܢܫ ܒܬܪ ܕܗܘܐ ܕܬܚܘܝܬܐ ܐܬܬܒܪܬ ܘܕܩܡܬ ܕܝܢܐ ܕܬܚܘܝܬܐ ܒܫܢܬ 2013-2014.
ܒܬܪ ܕܣܝܣܐ ܕܛܘܝܒܐ ܕܐܣܕ ܐܬܬܒܪ ܒܟܢܘܢ ܐ ܕܫܢܬܐ ܕܥܒܪܬܐ ܘܡܢ ܠܐ ܕܣܘܪܝܝܐ ܐܬܠܐ ܢܦܫܗܘܢ ܡܢ ܥܣܪܝܢ ܫܢܝܢ ܕܩܛܠܐ ܘܕܓܠܘܬܐ ܘܕܣܝܒܪܐ ܫܘܠܛܢܐ ܕܚܕܬܐ ܫܪܝ ܒܡܘܫܠܐ ܕܚܝܠܐ ܘܕܪܚܩܬ ܐܚܪܢܐ ܘܣܡܟ ܥܠ ܡܠܟܝܘܬܐ ܕܛܘܝܒܐ ܘܥܠ ܝܠܦܐ ܕܕܝܢܐ ܕܡܦܪܫܢܐ. ܘܗܘ ܕܒܢܐ ܣܝܣܐ ܕܚܕܬܐ ܕܡܚܦܝܢ ܡܥܒܕܢܘܬܐ ܕܣܝܣܐ ܕܥܬܝܩܐ (ܟܝܢܝܢ ܕܝܢܐ ܕܝܢܐ ܘܕܥܡܐ) ܘܗܘ ܕܥܒܕ ܕܫܘܠܡܐ ܕܦܣܩܐ ܕܣܘܒܪܐ ܕܬܫܥܝܬܐ ܕܣܘܪܝܝܐ ܢܗܘܐ ܫܘܪܝܐ ܕܦܣܩܐ ܕܚܕܬܐ ܕܣܘܒܪܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܕܢܬܚܡܕ ܥܠ ܝܬܝܪ ܕܚܒܘܫܐ ܠܟܠܗ ܕܥܡܠܐ ܘܕܡܘܒܠܐ ܠܝܬܝܪ ܕܡܣܟܢܘܬܐ ܠܪܘܒܐ ܕܣܘܪܝܝܐ ܘܥܠ ܥܒܕܐ ܕܩܛܠܥܡܐ ܕܡܫܟܚ ܘܕܐܝܩܪܐ ܕܛܘܝܒܐ ܕܡܘܣܦ ܠܦܠܓܘܬܐ ܕܥܡܐ ܕܣܘܪܝܐ ܕܐܬܠܐ ܚܝܠܗ.
ܒܓܘ ܗܠܝܢ ܫܘܚܠܦܐ ܕܥܡܠܐ ܐܫܟܚ ܢܦܫܗ ܒܕܘܟܬܐ ܕܣܩܘܒܐ ܪܒܐ. ܡܫܟܚܐ ܕܚܒܘܫܐ ܕܥܡܠܐ ܒܬܚܝܬ ܫܘܠܛܢܐ ܕܡܠܟܝܘܬܐ ܘܕܪܫܐ ܕܩܪܒܐ ܗܠܝܢ ܕܡܫܠܛܝܢ ܥܠ ܝܢܝܢܐ ܘܕܡܒܪܝܢ ܠܐܬܪܐ ܠܘܬ ܬܗܘܡܐ ܕܝܢܝܢܝܐ ܘܕܝܢܝܢܝܐ ܘܕܝܢܝܢܝܐ. ܘܗܘ ܕܡܢ ܣܝܣܐ ܕܚܕܬܐ ܕܢܝܠܝܒܪܠܝܐ ܗܠܝܢ ܕܡܚܪܒܝܢ ܠܟܠܗ ܕܥܡܠܐ ܘܠܨܒܝܢܐ ܕܥܡܐ ܟܠܗ. ܘܗܘ ܕܒܗ ܕܡܢ ܙܒܢܐ ܕܡܫܬܘܕܥ ܟܠܗ ܠܡܦܩܢܘܬܐ ܕܡܢܙܪܐ ܕܣܝܣܐ ܕܟܐܦܛܠܝܣܡ ܕܥܠܡܐ ܘܕܐܬܪܢܐ ܕܐܬܪܢܝܐ.
ܟܢܘܫܬܐ ܪܒܬܐ ܕܒܘܪܓܘܐܙܝܐ ܕܣܘܪܝܐ ܕܝܘܡܢܐ ܪܒܝܐ ܘܪܒܝܐ ܒܓܘ ܝܢܝܢܐ ܕܩܪܒܐ ܘܒܥܒܕܐ ܕܓܢܝܒܐ ܘܕܠܒܫܐ ܕܡܢܝܢܐ. ܘܥܡ ܕܣܝܣܐ ܕܛܘܝܒܐ ܕܥܒܪܬ ܐܬܥܒܕ ܟܠܗ ܐܬܪܐ ܠܒܫܐ ܕܩܪܒܐ ܘܗܘ ܕܐܬܓܠܝ ܒܡܫܠܡܢܘܬܐ ܕܕܝܢܐ ܕܦܪܛܝܬܐ ܕܡܢܝܢܐ ܕܕܝܠܐ ܕܥܡܐ ܘܕܚܛܝܬܐ ܕܡܢܝܢܐ ܕܕܝܠܐ ܕܦܪܛܝܬܐ ܘܕܛܪܕܝܬܐ ܕܠܐ ܕܝܢܐ ܕܐܠܦܐ ܕܐܠܦܐ ܕܥܡܠܐ ܒܓܘ ܕܝܢܐ ܕܡܚܪܒܢܐ ܕܡܬܡܨܝܐ ܕܡܢ ܕܐܝܬ ܠܗ ܕܢܫܬܚܪ ܡܢ ܩܘܛܢܝܐ ܕܝܢܝܢܐ ܕܣܘܪܝܐ. ܘܗܘ ܕܐܬܥܒܕ ܕܝܢܐ ܕܟܦܢܐ ܘܕܡܣܟܢܘܬܐ ܘܕܓܢܝܒܐ ܗܠܝܢ ܕܐܫܬܠܛܘ ܡܢ ܣܝܣܐ ܕܛܘܝܒܐ ܕܩܕܝܡܐ ܗܘܝܢ ܗܫܐ ܙܝܢܐ ܕܡܫܟܚܐ ܒܐܝܕܐ ܕܪܫܐ ܕܩܪܒܐ ܠܘܩܒܠ ܟܠܗ ܕܥܡܠܐ ܘܕܥܡܐ ܟܠܗ ܕܟܕܚܐ.
ܒܝܘܡܢܐ ܐܬܗܦܟ ܪܘܒܐ ܪܒܐ ܕܥܡܐ ܕܣܘܪܝܐ ܠܚܝܠܐ ܕܥܡܠܐ ܕܙܥܘܪܐ ܕܡܫܬܡܫ ܒܓܘ ܐܬܪܐ ܘܠܒܪ ܡܢܗ.
ܒܗܢܐ ܕܘܟܪܢܐ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢܢ ܕܢܫܬܘܩ ܥܠ ܩܪܝܬܐ ܕܦܠܣܛܝܢ ܗܝ ܕܗܝ ܦܣܩܐ ܕܝܠܢ ܕܩܪܒܐ ܡܫܘܬܦܐ ܠܘܩܒܠ ܕܝܢܐ ܕܐܣܛܝܡܪܝܐ ܘܕܐܡܦܪܝܐܠܝܣܡ. ܘܗܘ ܕܩܪܒܐ ܕܚܝܠܐ ܥܠ ܥܡܡܝܐ ܕܠܐ ܙܝܢܐ ܒܩܛܥܐ ܕܓܙܐ ܗܘ ܕܡܫܟܚ ܠܡܩܒܠ ܢܦܫܐ ܕܥܡܡܝܐ. ܘܐܦ ܗܢܘܢ ܕܥܡܠܐ ܕܦܠܣܛܝܢ ܗܠܝܢ ܕܟܕܚܝܢ ܬܚܝܬ ܕܝܢܐ ܕܐܝܩܪܐ ܘܕܚܒܘܫܐ ܕܝܠܝܢ ܒܠܒܐ ܕܗܢܐ ܩܪܒܐ. ܩܪܝܬܐ ܕܦܠܣܛܝܢ ܗܝ ܡܨܥܬܐ ܕܡܬܡܨܝܐ ܠܟܠܗ ܕܥܡܠܐ ܒܐܬܪܐ ܘܒܥܠܡܐ ܘܠܐ ܝܬܝܪ ܕܢܗܘܐ ܩܪܒܐ ܕܦܘܪܩܢܐ ܕܦܠܣܛܝܢ ܡܢ ܢܗܪܐ ܠܝܡܐ ܦܣܩܐ ܕܝܠܢ ܕܩܪܒܐ ܠܘܩܒܠ ܟܠ ܕܝܢܐ ܕܐܣܛܝܡܪܝܐ ܘܕܚܒܘܫܐ.
ܒܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܥܠܡܐ ܟܠܗ ܕܥܡܠܐ ܩܐܡ ܠܘܩܒܠ ܡܨܥܬܐ ܪܒܬܐ ܡܛܠ ܕܝܢܐ ܕܐܡܦܪܝܐܠܝܣܡ ܘܕܝܢܐ ܕܝܢܝܢܝܐ ܕܢܝܠܝܒܪܠܝܐ ܐܝܟܢܐ ܕܚܙܝܢ ܒܕܝܢܐ ܕܛܪܐܡܦ ܗܠܝܢ ܕܐܘܒܠܘ ܠܡܚܪܒܢܐ ܕܐܣܘܐܪܐ ܕܝܢܝܢܝܐ. ܗܠܝܢ ܕܝܢܐ ܕܣܝܣܐ ܕܟܐܦܛܠܝܣܡ ܕܥܠܡܐ ܡܘܒܠܝܢ ܠܝܬܝܪ ܕܩܪܒܐ ܘܕܚܒܘܫܐ ܘܕܣܘܕܪܐ ܘܕܚܪܘܒܐ ܕܕܝܪܐ ܘܕܡܘܒܠܝܢ ܠܡܦܠܚܢܐ ܕܒܢܝܢܫܐ. ܡܛܠ ܗܢܐ ܗܘ ܕܐܝܬ ܠܗ ܕܢܗܘܐ ܥܠ ܟܬܦܐ ܕܚܝܠܐ ܕܦܘܪܩܢܐ ܘܕܙܘܥܐ ܕܥܡܠܐ ܕܥܠܡܐ ܒܝܘܡܢܐ ܕܢܬܚܝܕܘܢ ܘܕܢܬܩܦܘܢ ܝܬܝܪ ܒܩܪܒܐ ܠܘܩܒܠ ܗܠܝܢ ܕܝܢܐ ܕܡܚܪܒܢܐ.
ܐܘ ܥܡܠܐ ܘܥܡܠܬܐ ܕܣܘܪܝܐ
ܕܥܡܠܐ ܘܕܟܕܚܐ ܒܣܘܪܝܐ ܘܒܥܠܡܐ ܟܠܗ ܗܢܘܢ ܕܒܪܝܢ ܥܘܬܪܐ ܘܡܛܠ ܗܢܐ ܗܢܘܢ ܚܝܠܐ ܕܝܠܢ ܕܡܫܟܚ ܠܡܕܒܪ ܩܪܒܐ ܕܟܠ ܕܡܬܚܒܫ ܘܕܡܬܒܥܪ ܚܐܪܘܬܐ ܘܫܘܝܘܬܐ. ܘܕܢܫܟܚ ܗܢܐ ܩܪܒܐ ܣܢܝܩܝܢ ܥܡܠܐ ܘܟܕܚܐ ܕܢܬܬܘܬܦܘܢ ܒܟܢܘܫܝܐ ܕܢܩܒܐ ܘܕܥܡܐ ܘܕܝܢܝܐ ܘܕܢܥܒܕܘܢ ܥܠ ܨܒܝܢܝܗܘܢ ܕ

