الخط الأمامي✪ 
اليسار الثوري 
لا للتضييق على المقاومة الفلسطينية في سوريا
أعلنت حركة الجهاد الإسلامي الفلسطينية في بيان رسمي عن اعتقال اثنين من أبرز قادتها في سوريا، وهما خالد خالد، مسؤول الساحة السورية في الحركة، وياسر الزفري، مسؤول اللجنة التنظيمية، وذلك قبل خمسة أيام دون أي توضيح رسمي من السلطات السورية الجديدة.
وأعربت الحركة عن استيائها العميق من طريقة الاعتقال، مطالبة بالإفراج الفوري عن القياديين، ومشددة على ضرورة احترام العلاقات التاريخية التي تربط بين الشعبين السوري والفلسطيني ووحدة نضاليهما في مواجهة الاحتلال الصهيوني لفلسطين و للاراضي السورية.
إن هذا الاعتقال التعسفي يُعيد إلى الأذهان أساليب نظام الطغمة الساقط، في تضييقه وملاحقته للمقاومين الفلسطينيين ، ويؤكد أن السلطة الجديدة لم تقطع بعد مع تركة النظام البائد.
ففي الوقت الذي يتعرض الجنوب السوري للتوغلات من جيش الاحتلال الصهيوني تحت ظل الصمت الرسمي المخزي ، يأتي سلوك السلطة بالتناغم مع المصالح الصهيونية في المنطقة من خلال التضييق على المقاومة الفلسطينية في سوريا، متجاهلاً للخطر الصهيوني الذي يحيط بسوريا وفلسطين وبكل المنطقة ومتجاهلاً وحدة الدم والمصير للسوريين والفلسطينيين ولكل شعوب المنطقة .
ندين هذه الممارسات ونحذر منها، ونؤكد أنها ليست ممارسات فردية أو معزولة عن سياسات النظام الجديد في إطار اللهاث خلف الانبطاح الاستسلامي لشروط الإذلال الإمبريالي على سوريا.
إن ممارسة النظام الجديد بالاعتقال والتضييق تعبر عن موقفه تجاه المقاومة الفلسطينية وتشكل ضربة مخجلة لتاريخ التضامن الثوري بين الشعبين.
يدين تيار اليسار الثوري في سوريا هذا الاعتقال المشين، ويدعو إلى الإفراج الفوري عن القياديين الفلسطينيين، وضمان حرية العمل السياسي والتنظيمي للقوى الثورية والتحررية المناهضة للصهيونية.
الحرية للمناضلين من أجل فلسطين حرة، والنصر والكرامة والحرية للشعوب المقهورة.
كل السلطة والثروة للشعب
تيار اليسار الثوري
22 نيسان/أبريل 2025
Statement
“No to the Crackdown on Palestinian Resistance in Syria!
Arrest of Islamic Jihad Leaders in Damascus”
The Palestinian Islamic Jihad Movement announced in an official statement the arrest of two of its most prominent leaders in Syria: Khaled Khaled, the movement’s official in charge of Syrian affairs, and Yasser Al-Zafri, head of the Organizational Committee. The arrests occurred five days ago without any official explanation from the new Syrian authorities.
The movement expressed profound dissatisfaction with the manner of the arrests, demanding the immediate release of the leaders and emphasizing the necessity of respecting the historical ties between the Syrian and Palestinian peoples, as well as their united struggle against the Zionist occupation of Palestine and Syrian territories.
This arbitrary arrest recalls the methods of the fallen tyrannical regime in its harassment and persecution of Palestinian resistance fighters. It confirms that the new authorities have not yet broken with the legacy of the defunct regime.
While southern Syria faces repeated incursions by the Zionist occupation army under the shameful official silence, the authorities’ actions align with Zionist interests in the region by cracking down on Palestinian resistance in Syria. This ignores the Zionist threat surrounding Syria, Palestine, and the entire region, and disregards the shared blood and destiny of Syrians, Palestinians, and all peoples of the region.
We condemn these practices and warn against them, affirming that they are not isolated incidents but reflect the new regime’s policies in its rush to submit to imperialist humiliation imposed on Syria.
The new regime’s arrests and crackdowns express its stance toward Palestinian resistance and deal a shameful blow to the history of revolutionary solidarity between the two peoples.
The Revolutionary Left Current in Syria denounces this disgraceful arrest and calls for the immediate release of the Palestinian leaders, ensuring political and organizational freedom for anti-Zionist revolutionary and liberation forces.
Freedom for the fighters for a free Palestine!
Victory, dignity, and freedom for the oppressed peoples!
All power and wealth to the people!
Revolutionary Left Current
April 22, 2025
“Na li ber tengkirina berxwedana Filistîn li Sûriyê!
Girtina serokên Ciḥadê Îslamî li Şamê”
Hereketa Ciḥadê Îslamî ya Filistîn di beyaneke fermî de ragihand ku du ji serokên wê yên herî navdar li Sûriyê hatin girtin: Xalid Xalid, berpirsê karûbarên Sûriyê, û Yaser Ez-Zefrî, serokê Lijneya Sazkirinê. Ev girtin pênc roj berê bûn bê tu ravekirina fermî ji hêla desthilatdariyên nû yên Sûriyê ve.
Hereket nexweşahiya xwe ya kûr ji awayê girtinan derxist holê, û azadîya tavilê ya serokan xwest. Herweha, hereket tekîd kir ku pêwist e têkiliyên dîrokî yên di navbera gelê Sûrî û Filistînî de were rêz kirin, û berxwedana wan a yekgirtî li hember dagirkeriya Sihyonîst a Filistîn û axên Sûriyê.
Ev girtina bêdad bîra mirovan ji rêbazên rejîma tîran a ku hat hilweşandin vedigerîne, di tengkirin û peyrewtiya berxwedêrên Filistînî de. Ev nîşan dide ku desthilatdariyên nû hêj bi mirasa rejîma berê neqeliya ne.
Di dema ku başûrê Sûriyê di bin bêdengiya şermok a fermî de tê êrîş kirin ji aliyê artêşa dagirker a Sihyonîst ve, kiryarên desthilatdariyê li gorî menfereên Sihyonîst di herêmê de ne, bi tengkirina berxwedana Filistînî li Sûriyê. Ev xetera Sihyonîst a ku Sûriye, Filistîn û hemû herêmê dorpêç kiriye jêhildiberîne, û yekîtiya xwîn û çarenûsa Sûriyan, Filistîniyan û hemû gelên herêmê jêhildiberîne.
Em van kiryaran rexne dikin û li hember wan hişyarî dikin, û piştrast dikin ku ev ne kiryarên tenê ne, lê siyasetên rejîma nû ne di çarçoveya razana li şertên zilmkar ên emperyalîst li ser Sûriyê de.
Girtin û tengkirinên rejîma nû rewşa wê li hember berxwedana Filistînî diyar dikin û şikestekê bêşerm in li dîroka hevalbendiya şoreşgerî ya di navbera herdu gelan de.
Teva Çepê Şoreşger li Sûriyê vê girtina şermok rexne dike, û gazî dike ku serokên Filistînî tavilê were berdan, û azadiya siyasî û sazkirinê ji bo hêzên şoreşger û rizgarixwaz yên dijî Sihyonîst were pejirandin.
Azadî ji bo şoreşgerên Filistîna azad!
Serkeftin, rûmet, û azadî ji gelên bindest!
Hemû hêz û dewlet ji gelê xwe re!
Teva Çepê Şoreşger
22 Nîsan 2025
“ܠܐ ܠܡܚܣܪܢܘܬܐ ܕܩܝܡܐ ܦܠܣܛܝܢܝܐ ܒܣܘܪܝܐ!
ܐܚܕܐ ܕܪܝܫܐ ܕܚܪܟܐ ܓܝܗܕ ܐܣܠܐܡܝ ܒܕܪܡܣܘܩ”
ܚܪܟܐ ܓܝܗܕ ܐܣܠܐܡܝ ܦܠܣܛܝܢܝܐ ܒܣܘܕܪܐ ܪܫܡܝܐ ܐܘܕܥ ܥܠ ܐܚܕܐ ܕܬܪܝܢ ܡܢ ܪܝܫܐ ܕܝܠܗ ܒܣܘܪܝܐ: ܟܐܠܕ ܟܐܠܕ، ܡܦܩܕ ܣܘܩܐ ܣܘܪܝܝܐ ܒܚܪܟܐ، ܘܝܣܪ ܐܠܙܦܪܝ، ܡܦܩܕ ܠܓܢܐ ܬܪܟܝܒܐ. ܗܠܝܢ ܐܚܕܐ ܗܘܘ ܚܡܫ ܝܘܡܝܢ ܩܕܡ ܒܠܥܕ ܟܠ ܦܘܫܩܐ ܪܫܡܝܐ ܡܢ ܫܠܝܛܐ ܚܕܬܐ ܕܣܘܪܝܐ.
ܚܪܟܐ ܐܦܣ ܠܗ ܥܠ ܠܐ ܡܦܣ ܥܡܝܩܐ ܡܢ ܐܝܟܢܝܘܬܐ ܕܐܚܕܐ، ܘܛܥܢ ܕܢܫܪܐ ܒܦܪܫܐ ܪܝܫܐ، ܘܐܚܝܕ ܥܠ ܚܝܒܐ ܕܢܫܬܒܗܪ ܒܚܘܝܐ ܬܫܥܝܬܐ ܕܒܝܢ ܥܡܐ ܣܘܪܝܝܐ ܘܦܠܣܛܝܢܝܐ ܘܚܕܘܬܐ ܕܩܝܡܗܘܢ ܩܕܡ ܐܚܕܢܘܬܐ ܨܗܝܘܢܝܬܐ ܕܦܠܣܛܝܢ ܘܐܪܥܐ ܕܣܘܪܝܐ.
ܗܢܐ ܐܚܕܐ ܕܠܐ ܕܝܢܐ ܡܗܦܟ ܠܥܩܠܐ ܐܝܟ ܡܬܘܕܥܢܘܬܐ ܕܢܡܘܣܐ ܕܛܓܢܐ ܕܢܦܠ، ܒܡܚܣܪܢܘܬܗ ܘܪܕܦܗ ܠܩܝܡܐ ܦܠܣܛܝܢܝܐ. ܗܕܐ ܡܘܕܥ ܕܫܠܝܛܐ ܚܕܬܐ ܠܐ ܥܕܟܝܠ ܦܪܫܬ ܡܢ ܝܪܬܘܬܐ ܕܢܡܘܣܐ ܕܥܒܪ.
ܒܥܕܢܐ ܕܬܝܡܢܐ ܕܣܘܪܝܐ ܥܒܕܐ ܠܗ ܠܥܘܠܐ ܡܢ ܓܝܣܐ ܕܐܚܕܢܘܬܐ ܨܗܝܘܢܝܬܐ ܬܚܝܬ ܫܬܩܐ ܪܫܡܝܐ ܕܒܗܬܐ، ܥܒܕܐ ܕܫܠܝܛܐ ܡܬܚܡܐ ܥܡ ܨܒܝܢܐ ܨܗܝܘܢܝܐ ܒܐܬܪܐ ܒܡܚܣܪܢܘܬܐ ܕܩܝܡܐ ܦܠܣܛܝܢܝܐ ܒܣܘܪܝܐ. ܗܕܐ ܡܬܠܐ ܠܥܝܢܐ ܡܢ ܣܟܢܐ ܨܗܝܘܢܝܐ ܕܟܠܝܐ ܠܣܘܪܝܐ ܘܦܠܣܛܝܢ ܘܠܟܠܗ ܐܬܪܐ، ܘܡܬܠܐ ܠܥܝܢܐ ܡܢ ܚܕܘܬܐ ܕܕܡܐ ܘܦܘܪܣܢܐ ܕܣܘܪܝܝܐ ܘܦܠܣܛܝܢܝܐ ܘܟܠ ܥܡܡܐ ܕܐܬܪܐ.
ܚܢܢ ܡܘܠܝܢ ܥܠ ܗܠܝܢ ܥܒܕܐ ܘܡܘܗܒܝܢ ܠܗܘܢ، ܘܡܘܕܥܝܢ ܕܗܠܝܢ ܠܐ ܗܘܘ ܥܒܕܐ ܦܪܝܫܐ ܐܘ ܡܦܪܫܐ ܡܢ ܣܝܐܣܐ ܕܢܡܘܣܐ ܚܕܬܐ ܒܣܘܓܐܐ ܕܪܗܛܐ ܒܬܪ ܫܪܘܪܐ ܕܫܦܝܪܘܬܐ ܐܡܦܪܝܐܠܝܬܐ ܥܠ ܣܘܪܝܐ.
ܥܒܕܐ ܕܢܡܘܣܐ ܚܕܬܐ ܒܐܚܕܐ ܘܡܚܣܪܢܘܬܐ ܡܦܣܐ ܥܠ ܕܥܬܝܕܘܬܗ ܠܩܝܡܐ ܦܠܣܛܝܢܝܐ ܘܗܘܐ ܡܚܐ ܒܗܬܢܐ ܠܬܫܥܝܬܐ ܕܚܘܝܐ ܬܘܢܝܐ ܕܒܝܢ ܬܪܝܢ ܥܡܡܐ.
ܙܘܓܐ ܣܡܠܐ ܬܘܢܝܐ ܒܣܘܪܝܐ ܡܘܠܐ ܥܠ ܗܢܐ ܐܚܕܐ ܒܗܬܢܐ ܘܩܪܐ ܠܫܘܪܝܐ ܦܪܫܐ ܕܪܝܫܐ ܦܠܣܛܝܢܝܐ، ܘܠܡܦܣܩܘܬܐ ܕܚܐܪܘܬܐ ܣܝܐܣܝܬܐ ܘܬܪܟܝܒܝܬܐ ܠܚܝܠܐ ܬܘܢܝܐ ܘܫܘܪܝܐ ܕܩܝܡܐ ܠܨܗܝܘܢܝܐ.
ܚܐܪܘܬܐ ܠܡܬܩܝܡܐ ܕܦܠܣܛܝܢ ܚܐܪܬܐ!
ܙܟܘܬܐ ܘܐܝܩܪܐ ܘܚܐܪܘܬܐ ܠܥܡܡܐ ܕܡܬܠܚܝܢ!
ܟܠ ܫܘܠܛܢܐ ܘܥܘܬܪܐ ܠܥܡܐ!
ܙܘܓܐ ܣܡܠܐ ܬܘܢܝܐ
22 ܢܝܣܢ 2025
About Author
