
بيان تضامن مع إضراب العاملين في مديرية صحة درعا: نحو انتفاضة عمّالية تنهي سياسات التجويع والقمع
نتابع بقلق بالغ ما يجري في محافظة درعا من قرارات تعسفية طالت مئات العاملين والعاملات في مديرية الصحة، والذين وجدوا أنفسهم ضحايا سياسات نيوليبرالية قاسية تهدف إلى تفكيك القطاع العام وتحويله إلى ساحة للولاء والمحسوبيات، على حساب الكفاءات والخدمات الأساسية التي يحتاجها الشعب السوري.
إن قرار فصل 700 موظف من الكادر الطبي في مديرية صحة درعا ليس سوى حلقة جديدة في محاولة ممنهجة لإفقار وتجويع الشعب السوري، عبر استهداف أرزاق العمّال وضرب القطاعات الحيوية التي تمثل آخر ما تبقى من شريان الحياة في البلاد.
نؤكد أن من يصدر هذه القرارات لا يسعى إلى إصلاح أو تحسين الخدمات، بل إلى فرض سيطرة سياسية واقتصادية على مؤسسات الدولة، وتحويلها إلى أدوات لترسيخ واقع القمع والاستبداد.
إن سياسة قطع الأرزاق تهدف إلى تركيع العمّال وإسكات أصواتهم، لكنها ستقود إلى انتفاضة جياع لن تتوقف عند درعا، بل ستشعل شرارة غضب عمّالي في كل مكان.
ومن هنا ندعو العاملين والعاملات في مديرية صحة درعا، وكل القطاعات الأخرى، إلى توحيد جهودهم وتنسيق إضراباتهم واعتصاماتهم في حركة عمّالية منظمة تفرض شروطها على السلطات بدل الاستجداء منها.
إن مواجهة سياسات التجويع والقمع تتطلب الانتظام في صفوف نقابية وعمّالية مستقلة، تضع حداً لهذه السياسات التي تدمر حياة الناس وتهدد السلم الاجتماعي.
لقد بات واضحاً أن السلطات الحاكمة لا تحمل حلاً لأزمات الشعب، ولا تسعى لإطعام الجياع أو إنصاف العمّال، بل تعمل على تجويعهم وقمعهم لضمان استمرار سيطرتها على البلاد.
نؤكد أن الحل لن يكون عبر الاستعطاف أو انتظار استجابة سلطات الأمر الواقع، بل عبر التنظيم والضغط المستمر، حتى تُفرض شروط العمّال أنفسهم في إدارة المؤسسات العامة، وتتم استعادة حقوقهم المنهوبة.
وحدتنا وتنظيمنا هما السلاح الوحيد لاستعادة كرامتنا وحقوقنا.
“لن نسكت عن الحق.. ولن نتخلى عن الكرامة”
الموقعون:
تيار اليسار الثوري في سوريا
حزب العمل الشيوعي (منظمة الخارج)
رابطة العمل الثوري
حركة الشغل الديمقراطي
حركة التغيير الديمقراطي
Statement
A statement of solidarity with the strike of workers in the Daraa Health Directorate: Towards a workers’ uprising to end the policies of starvation and repression
We are following with great concern the arbitrary decisions affecting hundreds of workers in the Daraa Health Directorate, who have found themselves victims of harsh neoliberal policies aimed at dismantling the public sector and turning it into an arena of loyalty and favoritism, at the expense of competencies and basic services needed by the Syrian people.
The decision to dismiss 700 medical staff in the Daraa Health Directorate is only a new episode in a systematic attempt to impoverish and starve the Syrian people by targeting the livelihoods of workers and hitting the vital sectors that represent the last remaining lifeline in the country.
We emphasize that those who issue these decisions do not seek to reform or improve services, but rather to impose political and economic control over state institutions, turning them into tools to consolidate the reality of oppression and tyranny.
The policy of cutting livelihoods is aimed at bringing workers to their knees and silencing their voices, but it will lead to a hungry uprising that will not stop in Daraa, but will spark workers’ anger everywhere.
We call on workers in the Daraa Health Directorate and all other sectors to unite their efforts and coordinate their strikes and sit-ins in an organized labor movement that imposes its conditions on the authorities instead of begging them.
Confronting the policies of starvation and repression requires organizing independent trade unions and workers to put an end to these policies that are destroying people’s lives and threatening social peace.
It has become clear that the ruling authorities do not have a solution to the people’s crises, nor do they seek to feed the hungry or provide justice for workers, but rather starve and repress them to ensure their continued control over the country.
We affirm that the solution will not be through begging or waiting for the response of the de facto authorities, but through organizing and continuous pressure, until workers’ conditions are imposed in the management of public institutions and their stolen rights are restored.
Our unity and organization is the only weapon to regain our dignity and rights.
“We will not be silent about the right, nor will we give up on dignity”
The signatories:
Revolutionary Left Current in Syria
Communist Labor Party (Outside Organization)
Revolutionary Labor League
Democratic Labor Movement
Democratic Change Movement
Daxuyaniya hevgirtinê ya bi greva karkeran a Midûriyeta Tenduristiyê ya Deraayê re: Ber bi serhildana karkeran a ji bo bidawîkirina polîtîkayên birçîbûn û zordariyê
Em bi nîgeraniya mezin li pey biryarên keyfî yên ku bandorê li bi sedan karkerên Midûriyeta Tenduristiyê ya Deraa dikin, yên ku xwe bûne qurbaniyên siyasetên tund ên neolîberal ên ku armanca wan hilweşandina sektora giştî û veguhertina wê di qada dilsozî û alîgiriyê de, li ser hesabê jêhatîbûnê ne. û xizmetên bingehîn ên ku gelê Sûriyê hewce dike.
Biryara ji kar avêtina 700 karmendên pizîşkî di Rêveberiya Tenduristiya Daraa de tenê beşeke nû ye di hewleke sîstematîk de ji bo feqîrkirin û birçîbûna gelê Sûriyê bi armanckirina debara karkeran û xistina beşên jiyanî yên ku nûneratiya dawîn a jiyanê li welat dikin.
Em tekez dikin ku kesên ku van biryaran derdixin, ne ji bo çaksazî û baştirkirina xizmetguzariyan, belkî ji bo ferzkirina kontrola siyasî û aborî li ser saziyên dewletê, wan vediguherînin amûran ji bo yekkirina rastiya zilm û zulmê.
Siyaseta birîna debara jiyanê bi mebesta anîna karkeran li ser çokan û bêdengkirina dengê wan e, lê ew ê bibe sedema serhildaneke birçî ku li Deraayê nesekine, lê dê hêrsa karkeran li her derê derxe holê.
Em bang li xebatkarên Midûriyeta Tenduristiyê ya Deraayê û hemû beşên din dikin ku xebatên xwe bikin yek û grev û çalakiya xwe ya rûniştinê bi tevgereke kedê ya organîze ku şert û mercên xwe li ser rayedaran ferz dike li şûna ku ji wan lava bikin, hevrêz bikin.
Ji bo rûbirûbûna polîtîkayên birçîbûn û zordariyê pêwîstî bi rêxistinkirina sendîka û karkerên serbixwe heye ku dawî li van polîtîkayên ku jiyana mirovan xera dikin û aştiya civakî tehdîd dikin, bînin.
Eşkere bû ku desthilatdarên desthilatdar ne ji bo qeyranên gel çareseriyek heye, ne jî hewl didin ku birçîyan têr bikin û edaletê ji karkeran re peyda bikin, belkî birçî dimînin û wan tepeser dikin da ku kontrola wan a berdewam li ser welat misoger bikin.
Em teqez dikin ku heta şert û mercên karkeran di rêvebirina saziyên giştî de neyên ferzkirin û mafên wan ên dizî neyên vegerandin, çareserî ne bi parsekiyê û ne jî li benda bersiva rayedarên defakto, bi rêxistinbûn û zextên berdewam be.
Yekîtî û rêxistinbûna me tekane çek e ku em rûmet û mafên xwe ji nû ve bi dest bixin.
“Em ê li hember rastgiran bêdeng nebin, ne jî em ê dev ji rûmeta” berdin
Îmzaker:
Hêza Çep a Şoreşger li Sûriyeyê
Partiya Karker a Komunîst (Rêxistina Derve)
Lîga Karker a Şoreşger
Tevgera Kedê ya Demokratîk
Tevgera Guhertina Demokratîk

