أثار توقيف الشاب السوري ز. ج. البالغ 23 من العمر، خلال مشاركته في تظاهرة ثورية نسوية شهدها لبنان يوم الجمعة، ردود فعل غاضبة من المنتفضين وعلى وسائل التواصل وصفت طريقة توقيفه بأنها “اعتباطية وقسرية وتشبه الخطف، وتجسّد العنصرية”.
وكانت التظاهرة أقيمت بدعوة من مجموعات وجمعيات نسوية وناشطين لبنانيين وسوريين وفلسطينيين لدعم غزة ونسائها أمام مقر هيئة الأمم المتحدة للمرأة في منطقة سن الفيل شرقي بيروت، بمناسبة اليوم العالمي للمرأة، ورفعت لافتات حيّت نساء غزة والشعب الفلسطيني والشعوب المقهورة التي تناضل للتحرر في السودان واليمن وسورية وبلدان أخرى ونددت بالنسوية الاستعمارية والغسيل الزهري للأنظمة القمعية والمنظومة الرأسمالية الدولية ومنظماتها المتحيزة.
وقالت إحدى منظمات التظاهرة لـ”الخط الأمامي”: “نظمت التظاهرة في اليوم العالمي للمرأة من أجل دعم غزة والمطالبة بوقف الإبادة الجماعية في القطاع والحرب على جنوب لبنان. وقرّرنا التظاهر أمام هيئة الأمم المتحدة للمرأة لأنها أصدرت بيانات مخزية ركّزت على إدانة هجمات 7 أكتوبر/ تشرين الأول 2023، وتبرير جرائم الاحتلال، في حين تجاهلت كلياً الإبادة وكل أنواع التعذيب والعنف الجنسي والجسدي والنفسي الذي تتعرض له النساء والأطفال والرجال في غزة”.
وانتقدت المتحدثة وصول سيارة بلا لوحة تابعة لمخابرات الجيش اللبناني ترجّل منها أشخاص بلباس مدني أقدموا على خطف متظاهر وهو شاب سوري من ذوي الاحتياجات الخاصة. وبقي الشاب مختفياً قسرياً لأكثر من خمس ساعات تعرّض فيها لأبشع أنواع التعذيب من ضرب بالأيدي وقبضات المسدسات وتم تعذيبه بالكهرباء، فأجبر على الاعتراف بالانتماء إلى تنظيم إرهابي، علماً أنه شارك للمرة الأولى في تظاهرة انسانية ضد حرب الابادة الصهيونية على الشعب الفلسطيني في غزة”. وسألت: “هل من المجدي أن تقمع الأجهزة الأمنية التظاهرات من خلال استهداف الحلقة الأضعف (اللاجئين)، في وقت نشهد فيه إبادة جماعية في غزة وحرباً مستمرة على جنوب لبنان؟”.
وأضافت المتحدثة: “ما حصل لا يمكن السكوت عنه، خصوصاً أن المظاهرة التي تم استهدافها كانت سلمية وفي إطار مناسبة اليوم العالمي للمرأة وضد إسرائيل. يقف خلف هذا الانتهاك جهاز أمني يُفترض به أنه يحمي البلد. هذه رسالة مباشرة ضد السوريين عموماً، وضد التحركات المجتمعية الاحتجاجية السلمية “.
تابعت: “التعرض لشاب من ذوي الاحتياجات الخاصة مسألة زادت عن حدّها، وتثير مخاوف من عودة حملة تعذيب الموقوفين، خصوصاً من الجنسية السورية. والمطلوب محاسبة المسؤولين عن هذه الانتهاكات وعدم السماح بارتكابها تجاه أياً كان”.
هذا النوع من التطاول على السوريين في لبنان وتعذيبهم لانتزاع اعترافات منهم هو عمل ممنهج لا يمكن أن نقبل به.
الخط الأمامي
Lebanon: Lebanese army intelligence kidnaps a Syrian with needs during a
demonstration in support of Gaza
– The arrest of the young Syrian Z.G The 23-year-old, during his participation in a feminist revolutionary demonstration in Lebanon on Friday, received angry reactions from the protesters and on social media, describing the method of his arrest as “arbitrary, coercive, akin to kidnapping, and embodying racism”.
– The demonstration was held at the invitation of Lebanese, Syrian and Palestinian feminist groups and activists to support Gaza and its women in front of the headquarters of the United Nations women’s organization in the sin el-fil area east of Beirut, on the occasion of International Women’s day, and raised banners saluting the women of Gaza, the Palestinian people and the oppressed peoples fighting for liberation in Sudan, Yemen, Syria and other countries and denounced colonial feminism and the pinkwashing of repressive regimes and the international capitalist system and its biased organizations.
– One of the organizers of the demonstration told “front line”: “the demonstration was organized on International Women’s day in order to support Gaza and demand an end to the genocide in the Strip and the war on southern Lebanon . We decided to demonstrate in front of UN women because it issued shameful statements that focused on condemning the attacks of October 7, 2023, and justifying the crimes of the occupation, while completely ignoring the genocide and all kinds of torture and sexual, physical and psychological violence to which women, children and men in Gaza are subjected,”he said.
– The speaker criticized the arrival of a car without a license plate belonging to the Lebanese army intelligence, from which people in civilian clothes got off, who kidnapped a demonstrator, a young Syrian with special needs. The young man remained forcibly disappeared for more than five hours, during which he was subjected to the most heinous types of torture, including beatings with hands and pistol fists, and was tortured with electricity, so he was forced to confess to belonging to a terrorist organization, knowing that he participated for the first time in a humanitarian demonstration against the Zionist genocidal war on the Palestinian people in Gaza,”he said. “Is it worthwhile for the security services to suppress the demonstrations by targeting the weakest link (refugees), at a time when we are witnessing a genocide in Gaza and an ongoing war on southern Lebanon?” she asked”.
The spokeswoman added: “What Happened cannot be tolerated, especially since the demonstration that was targeted was peaceful, within the framework of the occasion of International Women’s day and against Israel . Behind this violation is a security apparatus that is supposed to protect the country. This is a direct message against Syrians in general, and against peaceful community protest movements, “he said.
She continued: “the exposure of a young man with special needs is an issue that has increased and raises fears of the return of the campaign of torture of detainees, especially those of Syrian nationality . What is required is to hold those responsible for these violations accountable and not allow them to be committed against anyone,”he said.
This kind of abuse and torture of Syrians in Lebanon to extract confessions from them is a systematic act that we cannot accept.
Lubnan: Îstîxbarata Artêşa Lubnanê di dema xwenîşandanek ji bo piştgirîkirina Gazzeyê de Sûriyeyekî xwedî hewcedarî direvîne
Girtina xortê sûrî, Z. C. 23-salî, di dema beşdarbûna xwe di xwenîşandanek şoreşgerî ya femînîst de ku Lubnan roja Îniyê bû şahidê wê, bertekên hêrs ên xwepêşanderan û li ser medyaya civakî rêbaza girtina wî wekî “kêfî, bi zorê, mîna revandinê, û nijadperestî” binav kir”.
– Xwepêşandan li ser vexwendina kom û komele û çalakvanên femînîst ên Lubnanî, Sûriyeyî û Filistînî ji bo piştgirîkirina Xezze û jinên wê li ber baregeha jinên Neteweyên Yekbûyî li herêma Sin El Fil, li rojhilatê Beyrûtê, bi munasebeta Enternasyonal hat lidarxistin. Roja Jinan û pankartên silavkirina jinên Xezze, gelê Filistînê û gelên bindest ên ji bo azadiyê li Sûdan, Yemen, Sûriye û welatên din têdikoşin hatin hildan. rêxistinên alîgir.
– Yek ji rêxistinên xwenîşandanê ji Front Line re got: “Xwepêşandan di Roja Cîhanî ya Jinan de ji bo piştgirîkirina Xezeyê û daxwaza rawestandina jenosîda li Zîvalê û şerê li başûrê Lubnanê hat organîzekirin. Me biryar da ku em li pêşberî UN Women xwepêşandanan bikin, ji ber ku daxuyaniyên şermokî yên ku li ser şermezarkirina êrîşên 7ê Cotmeha 2023an û rewakirina tawanên dagirkeriyê, di heman demê de bi tevahî guh nedan jenosîd û her cure îşkence û şîdeta zayendî, laşî û derûnî. ku jin, zarok û mêr li Xezzeyê tên eşkerekirin”.
Berdevk rexne li hatina otombîleke bê plaqeya îstixbarata Artêşa Libnanî girt, ku tê de kesên bi cil û bergên sivîl ji siwar bûn û xwepêşanderek, xortekî Sûrî yê xwedî pêdiviyên taybet, revandin û revandin. Xort zêdetirî 5 saetan bi darê zorê wenda ma û di van îşkenceyên herî hovane de, di nav de lêdana bi dest û fîşekên fîşekan, rastî îşkenceya herî hovane hat û bi elektrîkê hat îşkencekirin. Ew neçar ma ku îtîraf bike ku endamê rêxistineke terorîst e, da zanîn ku ew cara yekem beşdarî xwepêşandaneke mirovî ya li dijî şerê qirkirina siyonîstan li dijî gelê Filistînê li Xezayê bûye”. Wê pirs kir: “Gelo hêja ye ku servîsên ewlekarî xwepêşandanan bitepisînin bi armanckirina zencîreya herî lawaz (penaberan), di demekê de ku em dibin şahidê jenosîdê li Xezayê û şerekî berdewam li ser başûrê Lubnanê?”.
Berdevk wiha li axavtina xwe zêde kir: “Tiştê ku qewimî nayê qebûlkirin, bi taybetî ji ber ku xwepêşandana ku hat hedefgirtin aştiyane û di çarçoveya çalakiya Roja Jinan a Cîhanê û li dijî Îsraîlê de bû. Li pişt vê binpêkirinê dezgeheke ewlehiyê heye ku tê xwestin welat biparêze. Ev peyameke rasterast e li dijî Sûriyê bi giştî, û li dijî tevgerên xwenîşandana civakê yên aştiyane “.
Wê berdewam kir: “Ragihandina xortekî xwedî pêdiviyên taybet mijareke pir dûr e, û tirsa vegerandina kampanyaya îşkencekirina girtiyan, bi taybetî ji neteweya Sûriyê, zêde dike. Tiştê ku pêwîst e ew e ku berpirsyarên van binpêkirinan berpirsyar bin û rê nedin ku ew li hember kesî bên kirin”.
Ev cure êrîşên li ser Sûriyeyiyên li Lubnanê û îşkencekirina wan ji bo îtirafkaran ji wan kiryareke sîstematîk e ku em nikarin qebûl bikin.
