الحرب في سوريا.. كشف حصيلة القتلى خلال عام 2023

The war in Syria.. Revealing the death toll during 2023

More than 4,360 people were killed in Syria in 2023, in an annual toll of a conflict that has ravaged the country since 2011, the Syrian Observatory for Human Rights said on Sunday.

The year 2022 recorded about 3,800 deaths, in an annual toll that was the lowest since the outbreak of the conflict in the country in 2011, according to the Observatory.

According to the observatory, the 2023 toll includes 1,889 civilians, including 241 women and 307 children.

Among the dead were also 898 members of the regime forces and about 600 fighters from pro-regime groups of Syrian and non-Syrian nationalities.

The rest of the dead are distributed among ISIS elements, opposition factions, and the Syrian Democratic Forces.

The Observatory reported on Sunday that 3 people, including a child, were killed in a rocket attack carried out by regime forces on Saturday evening on a popular market and residential areas in Idlib city, and 14 other people were injured, including children.

The intensity of the fighting has gradually decreased over the past three years in several areas, especially in Idlib governorate (Northwest), where Hayat Tahrir al-Sham (formerly al-Nusra Front) controls about half of its area with parts of neighboring governorates. A ceasefire has been in effect in the region since March 2020, under a Turkish-Russian agreement.

On Saturday, 25 pro-Iranian fighters were killed by airstrikes that the Observatory said were likely launched by Israeli aircraft in eastern Syria, and four fighters from Iranian-backed groups were later killed by Israeli shelling in the north of the country.

Over the past year, Israel has launched dozens of air strikes in Syria, mainly targeting Iranian and Hezbollah targets, including warehouses and shipments of weapons and ammunition, but also Syrian army positions.

Since the announcement of the elimination of ISIS in Syria in 2019, the organization’s fighters, who have retreated mainly to remote areas in the Badia, have been conducting operations targeting mainly Kurdish fighters and regime forces.

Large areas, including agricultural plains and oil and gas wells, are still outside the government’s control, most notably the SDF-controlled areas (northeast), areas in Idlib and its surroundings, and others under the control of factions affiliated with the Turkish occupation in the north of the country.

Since it broke out in 2011, the conflict in Syria has killed more than half a million people, caused massive destruction to infrastructure and the economy, and prompted more than half of the population to be displaced inside Syria or take refuge outside.

Apart from the ongoing conflict, the country saw an additional death toll during 2023 as a result of the devastating earthquake that struck Syria and neighboring Turkey in February and killed about 6,000 people in Syria.

Şerê li Sûriyê.. Di sala 2023an de hejmara miriyan eşkere kir

Zêdetirî 4,360 kes li Sûriyê di sala 2023an de hatin kuştin, ku jimara salane ya pevçûnekê ye ku welat ji sala 2011an vir ve ziwa kiriye, Rewangeha Sûrî bo Mafên Mirov roja Yekşemê ragihand.

Sala 2022-an nêzîkî 3,800 mirin tomar kir, di jimareyek salane de ku herî kêm bû ji destpêka pevçûnê li welat di sala 2011-an de, li gorî Çavdêriyê.

Rêjeya sala 2023an, li gorî Rewangehê, 1889 sivîl dihewîne, ji wan 241 jin û 307 zarok.

Di nav kuştiyan de 898 endamên hêzên rejîmê û nêzîkî 600 çekdarên girûpên ser bi wan ji neteweyên Sûrî û ne Sûrî jî hene.

Kuştinên mayî di nav endamên DAIŞê, aliyên opozîsyonê û Hêzên Sûriyeya Demokratîk de tên belavkirin.

Çavdêriyê roja Yekşemê ragihand ku 3 kes hatin kuştin, di nav wan de zarokek, di êrîşeke mûşekî de ku ji aliyê hêzên rejîmê ve êvara Şemiyê li bazareke gel û deverên niştecihbûnê li bajarê Idlibê pêk hat, û 14 kesên din jî birîndar bûn, di nav wan de zarok.

Zehmetiya şeran di sê salên borî de gav bi gav li çend deveran kêm bûye, nemaze li parêzgeha Idlibê (bakurê rojava)، Heyet Tehrîr el-Şam (berê Cebhet el-Nusra) nêzîkî nîvê rûbera xwe, ligel beşek ji parêzgehên cîran kontrol dike. Li herêmê ji Adara 2020’an û vir ve li gorî peymana Tirkiye-Rûsyayê agirbest tê kirin.

Roja Şemiyê, 25 çekdarên alîgirên Îranê di encama êrîşên asmanî de hatin kuştin ku Rewangehê pêşniyar kir ku ji aliyê firokeyên Israîlî ve li rojhilatê Sûriyê hatine avêtin، Çar şervanên komên ku Îran piştgirîya wan dike piştre di encama bombebarana Îsraîlê de li bakurê wî welatî hatin kuştin.

Di sala borî de, Îsraîlê bi dehan êrîşên asmanî li Sûriyê pêk anîn, bi giranî armancên Îran û Hizbullahê kirin armanc, di nav de embar û şandina çek û cebilxane, lê herwiha cihên artêşa Sûriyê jî.

Ji dema ragihandina jinavbirina DAIŞê di sala 2019an de li Sûriyê, çekdarên rêxistina’s ku bi giranî xwe paşve kişandine deverên dûr li biyabanê, dest bi operasyonên armanckirinê kirin, bi taybetî şervanên Kurd û hêzên rejîmê.

Deverên mezin, di nav de deştên çandiniyê û bîrên neft û gazê, hîn jî li derveyî kontrola hikûmetê ne, bi taybetî deverên ku di bin kontrola QSD (bakurrojhilat) de ne, û deverên li Idlibê û derdora wê، Yên din jî di bin kontrola komên girêdayî dagirkeriya dewleta Tirk a li bakurê welêt de ne.

Ji destpêka derketina wê ve di sala 2011an de, şer û pevçûnên li Sûriyê zêdetirî nîv milyon kes kuştin, bû sedema wêraniyeke mezin bo binesaziyê û aboriyê, û bû sedem ku zêdetirî nîvê xelkê birevin hundirê Sûriyê yan jî li derveyî wê bigerin.

Ji xeynî pevçûnên berdewam, welat di sala 2023an de bû şahidê hejmareke zêde ya kuştiyan di encama erdheja wêranker de ku di meha Sibatê de li Sûriyê û cîranê Tirkiyê rû da û nêzîkî 6,000 kes li Sûriyê hatin kuştin.