الخط الأمامي✪ 
اليسار الثوري 
مقال لشارلي كيمبر على جريدة العامل الاشتراكي ترجمة الخط الأمامي
“تشعر الشرطة بأنها يمكنها الهروب من أي شيء”
يوم الأربعاء، اندلعت أعمال شغب واحتجاجات غاضبة في عشر مناطق على الأقل في فرنسا ليلًا، بعد أن أطلقت الشرطة النار وقتلت الشاب البالغ من العمر 17 عامًا (نائل م)، ثم كذَّبت الخبر.
أطلقت الشرطة النار عليه في نانتير على أطراف باريس يوم الثلاثاء. قالوا إن نائل، الذي ينحدر من عائلة فرنسية جزائرية، حاول دهس الضباط بعد أن حاولوا إيقاف المركبة. ولكن مقطع فيديو نشر على تويتر أظهر أن الشرطة كانت بجانب السيارة التي توقفت في حركة المرور.
أحد الضباط يصوب سلاحه نحو السائق، وبينما تتحرك السيارة يطلق النار على نائل في القلب. قبل إطلاق النار، يمكن سماع الشرطي يقول: “سأضع رصاصة في رأسك”. ثم يقول ضابط آخر: “اقتله”.
كانت الجريمة تدور حول احتقار الشرطة للناس العاديين، وتفاقمها بسبب العنصرية.
في مقطع فيديو آخر، اندلعت مظاهر احتجاجية غاضبة بعدما وصل عامل إسعاف إلى المكان وانتقد الشرطة. قال: “سترون ما سيحدث هذه الليلة. ستستفيق نانتير. لقد قتلتم طفلًا، بسبب عدم حصوله على رخصة القيادة؟ بسبب عدم حصوله على رخصة؟”.
“كنت أعرفه وهو طفل، رأيته ينمو. أمه ربته وحدها، ستدفن ابنها”. لاحقًا، اعتقلته الشرطة.
في ليلة الثلاثاء، أحرق المحتجون الغاضبون حاويات القمامة وكسروا محطات الحافلات وحاولوا إقامة حواجز طرق في نانتير. حاول بعضهم التجمع خارج مركز الشرطة المحلي. أطلقت الشرطة الغاز المسيل للدموع والرصاص المطاطي عليهم وأجرت اعتقالات جماعية.
امتلأت -يوم الأربعاء- ساحة الجمهورية في باريس بحشود كبيرة تردد هتاف “لا عدالة، لا سلام”. كانوا قد تجمعوا في الأصل للاحتجاج على قمع الدولة لمجموعة البيئة المعروفة باسم “انتفاضات الأرض”.
في وقت لاحق، اندلعت أعمال شغب معادية للشرطة في نانتير مرة أخرى وفي مدينة تولوز جنوب فرنسا. وقبل منتصف الليل، خرج الناس إلى الشوارع في ليل، روبيه، رين، ليون، آميان، وفي غريني وفيري-شاتيون في ضواحي العاصمة. قام المشاغبون بنهب مقر البلدية في مدينة «ليل».
أحد المصادر اليسارية أحصى أكثر من 50 موقعًا للاحتجاج في باريس ومحيطها. في بعض الأماكن، اضطرت الشرطة إلى التراجع.
زاد الغضب بسبب تسجيل آخر يظهر سيارة شرطة مضطربة وهي تضحك في أثناء مشاهدة فيديو لمونيا (والدة نائل) تتحدث بحزن عن وفاته.
تم تنظيم مسيرة رئيسية بعد ظهر الخميس في نانتير، حيث قالت مونيا: “تعالوا جميعًا، سنثور من أجل ابني”.
كما يحدث دائمًا في فرنسا وبريطانيا وأي مكان آخر، حاولت الشرطة ووسائل الإعلام الموالية لها تشويه سمعة الضحية. في قناة Cnews، ادعت الصحفية المقربة من اليمين المتطرف، شارلوت دورنيلاس، أن نائل لديه “سجل طويل كذراعه”، وأنه “معروف جيدًا لدى الشرطة”. انتشرت هذه الأكاذيب على نطاق واسع عبر وسائل التواصل الاجتماعي.
ردّ محامو عائلة نائل ردًا قويًا، إذ نشروا بيانًا صحفيًا حذروا فيه قائلين: “تحتفظ العائلة بحقها في مقاضاة جميع الأشخاص الذين يُلفقون تهمًا كاذبة، كما تم القيام به اليوم بالفعل، وتتذرعون بسجلات جنائية غير موجودة. نائل لم يُدان بارتكاب أي جريمة”.
عندما ظهر فيديو إطلاق النار، أصبحت الجريمة لا يمكن الدفاع عنها حتى بالنسبة للرئيس إيمانويل ماكرون الذي يعشق الشرطة. كان هذا أمرًا لا يُحتمل حتى بالنسبة لنقابة “التحالف الوطني للشرطة”. وقد وصفت النقابة الأمر بأنه “لا يمكن تصوره”، و أن الرئيس “يجب أن يتجاوز فصل السلطات واستقلالية القضاء من خلال إدانة زملائنا حتى قبل أن يصدر القضاء حكمه”.
استمرت النقابة قائلة: “مثل أي مواطن، على الضابط الالتزام في حق افتراض البراءة”.
من جهتها، أيدت المتطرفة الفاشية مارين لوبان الشرطة وقالت: “وراء هذا الحدث المأساوي، يوجد مشكلة في سلطة الشرطة. لم يعد الشرطة محترمة، ولم يعد الناس يطيعونها، ونرى تكرار هذا النوع من الانضباط السيئ الذي يمكن أن تكون له عواقب خطيرة جدًا”.
ارتفعت حالات القتل من قبل الشرطة إلى حد كبير منذ تعديل القانون في عام 2017، عندما كان فرانسوا هولاند رئيسًا، الذي خفف قواعد استخدام الرصاص وسيلةً للدفاع الشرعي. ومنذ تطبيق القانون، ارتفع عدد الوفيات بسبب “رفض الامتثال” بنسبة ملحوظة، إذ بلغ على الأقل 13 حالة العام الماضي.
احتجاجات فرنسا الواسعة النطاق الأخيرة وقعت في عام 2005 بعد مقتل شابين صغيرين بصعقة كهربائية في محطة تحويل الكهرباء في أثناء محاولتهما الهروب من تفتيش الشرطة.
قال أحد الشباب في نانتير صباح الخميس: “منذ عام 2005، لم يتغير شيء. يخبرنا الأكبر سنًا، ونقرأ الأمور”. مشيرًا إلى ضحايا الشرطة، واستمر قائلًا: “كان هناك ثيو، أداما، زيد وبونا، والآن نائل. لسنوات، حدثت أخطاء شرطة وهم لا يهتمون بنا. لكي تتحرك الأمور قدمًا، عليك أن تثور، تدمر كل شيء، وتصدر أكبر قدر ممكن من الضجيج”.
الآن، الغضب الشديد مبرر تمامًا. الغضب الحاد تجاه ماكرون والشرطة، الذي اندلع خلال أسابيع من الاحتجاجات التي شارك فيها الملايين من الناس بسبب قضايا التقاعد في وقت سابق من هذا العام، لم ينتهِ بعد.
فقط بجموع المتظاهرين الذين يشنون احتجاجات قوية في الشوارع يمكن أن يحققوا العدالة لنائل.
About Author
