
مع انهيار النظام البائد اجتاحت الشعب السوري الذي عانى من ويلات الاستبداد والظلم في ظل نظام الطغمة لآل الأسد مشاعر البهجة والارتياح والامل بالتحرر ، ولملمة الجراح ولم شمل السوريين/ات في نظام ديمقراطي جديد يحقق لهم العدل والحرية والكرامة بعد الثورة الشعبية العظيمة التي اندلعت في منتصف آذار/ مارس 2011 التي قدم خلالها الشعب السوري عشرات آلاف الشهداء من أجل تحقيق اهدافها. لكن الشك والخيبة أصبح يراود قطاعات واسعة من الشعب. فمعيشتهم تدهورت أكثر وازداد الانشطار العامودي بين السوريين/ات مع تزايد التمييز العرقي والطائفي بغطاء من السلطة الجديدة التي استعاضت عن وعودها بمشاركة كل السوريين//ات في بناء سوريا الجديدة بإجراءات فوقية تهميشية عبر ما سمي بمؤتمر اعلان النصر لفصائل عسكرية عينت رئيسا للبلاد تلاها ما سمي بمؤتمر الحوار الوطني الذي لم يستغرق يوما واحدا، وما تلا ذلك من مقتله طائفية في الساحل لينتهي الامر باعلان دستوري بغياب كامل لادنى مشاركة حقيقية او ديمقراطية.
لقد جاء الإعلان الدستوري المؤقت الصادر عن السلطة الجديدة ، شكلاً ومضموناً، مخيبا لآمال الجماهير الواسعة، من جهة. وترسيخاً لما هو نقيض لأهداف وجذور الثورة السورية، في الحرية والعدالة والمساواة. حيث شرعن هذا الإعلان تركيز كافة السلطات في يد فرد واحد هو الرئيس. بما لا يعدو كونه سوى محاولة لإعادة إنتاج نظام الطغمة السابق لكن بدون الأسد و بغطاء دستوري جديد مشابه لسابقه.
والأهم من ذلك أن هذا الإعلان الدستوري لا يستند على أي شرعية شعبية، فمصدر اي شرعية هو الشعب الحر وحده، كما انه لا يؤسس لها، فهو بالفعل لا تنبع مشروعيته إلا من السلطة المستندة على أجهزتها المسلحة التي يقف على رئيسها احمد الشرع بعد أن قام بتنصيب نفسه رئيساً مطلق الصلاحيات، وكاننا اصبحنا في نظام حكم ملكي مطلق.
وبالتالي فإن إصدار هذا الإعلان يجعل نافلا أي ضمانات حقيقية لتغيير جذري ديمقراطي واجتماعي في بنية النظام السياسي السابق المنهار، ربما الاختلاف الأساسي بينهما هو استبدال نخبة حاكمة سابقة بواحدة جديدة، يضاف الى ذلك انه يمهد لإعادة إنتاج نفس الأدوات والأساليب الأمنية والاعلامية التي استخدمها النظام السابق لقمع الشعب السوري وإخضاعه.
لذا فإننا نحذر من المسار السياسي المحافظ الذي تمضي فيه السلطة الجديدة والذي تكثفت رجعيته في الممارسات، التي جاءت مناقضة تماما للوعود التي قدمتها السلطة، وفي هذا السياق جاء الإعلان الدستوري ليؤكد هذا المنحى.
لذلك، فان الإعلان الدستوري لا يعالج الأسباب الجذرية للأزمة السورية، بل يعيد إنتاج نفس الظروف التي أدت إلى اندلاع الثورة. فغياب الديمقراطية الحقيقية، واستمرار التمييز الديني والطائفي، وتركيز السلطة في يد فرد أو فئة صغيرة، وسياسات اللبرلة الاقتصادية كلها عوامل تؤدي إلى استمرار الصراع السياسي والاجتماعي وعدم الاستقرار في البلاد.
إن تيار اليسار الثوري في سوريا يرى أن الحل الحقيقي لأزمة سوريا لا يمكن أن يتم عبر إعلانات دستورية شكلية لا تقطع جذريا مع أسس الاستبداد والفساد. بل يتطلب الأمر الانتظام السياسي خلف مشروع واضح؛ توسيع مساحة الحريات والنشاط السياسي والنقابي والاعلامي الحر والمستقل، والانتقال إلى نظام ديمقراطي حقيقي لاطائفي بمشاركة لكل القوى السياسية والشعبية، عبر انتخابات حرة ونزيهة على أساس النسبية.
وكذلك مناهضة كل السياسات الاقتصادية والاجتماعية والسياسية التي تمس مصالح الشرائح الشعبية الواسعة، وبناء دولة ديمقراطية حقيقية تقوم على مبدأ المواطنة الكاملة والمساواة بين جميع السوريين على النقيض من مشاريع تسييس الهوية.
إقرار دستور ديمقراطي يضمن فصل السلطات ويؤسس لنظام سياسي تعددي يحترم حقوق الإنسان والحريات الأساسية.
تحقيق العدالة الانتقالية عبر محاسبة جميع المجرمين الذين ارتكبوا جرائم بحق الشعب السوري، وتعويض الضحايا وعائلات الشهداء.
إعادة بناء الدولة السورية على أسس جديدة تضمن العدالة الاجتماعية والاقتصادية، وتضمن حق الشعب السوري في تقرير مصيره، وتعترف بالتعددية القومية والدينية والثقافية السورية، دون تمييز. وتحافظ على سيادة الشعب كاملة في رسم مستقبله واستقلال بلاده من كل محتل.
إننا في تيار اليسار الثوري نؤكد أننا لن نتوقف عن الدفاع عن مصالح الطبقات الشعبية، وسنواصل العمل مع القوى السياسية والشعبية التي تشاطرنا العمل المشترك لتحقيق أهداف الثورة في الحرية، الكرامة، والعدالة الاجتماعية.
كل السلطة والثروة للشعب
تيار اليسار الثوري في سوريا
17 آذار/مارس 2025
Statement
A Crossroads, Either Towards Freedom or Tyranny
With the collapse of the former regime, the Syrian people, who had suffered under the tyranny and injustice of the Assad family’s oligarchy, were swept by feelings of joy, relief, and hope for liberation. After the great popular revolution that erupted in mid-March 2011, during which the Syrian people offered tens of thousands of martyrs to achieve its goals, there was a sense of optimism. However, doubt and disappointment have now gripped large segments of the population. Their living conditions have deteriorated further, and the vertical fragmentation among Syrians has increased, exacerbated by rising ethnic and sectarian discrimination under the new authority. This authority has replaced its promises of inclusive participation in building a new Syria with top-down marginalizing measures, such as the so-called “Victory Declaration Conference” for military factions that appointed a president for the country, followed by the “National Dialogue Conference,” which lasted less than a day. This was followed by sectarian killings on the coast, culminating in a constitutional declaration devoid of any real or democratic participation.
The interim constitutional declaration issued by the new authority, both in form and content, has dashed the hopes of the masses. It has entrenched the very opposite of the goals and roots of the Syrian revolution: freedom, justice, and equality. This declaration has legitimized the concentration of all powers in the hands of a single individual, the president, amounting to nothing more than an attempt to reproduce the previous oligarchic system, but without Assad and under a new constitutional cover similar to its predecessor.
More importantly, this constitutional declaration lacks any popular legitimacy, as the sole source of legitimacy is the free people themselves. It does not establish such legitimacy but rather derives its authority solely from the armed apparatus of the new regime, headed by Ahmed Shar’, who appointed himself as president with absolute powers, as if we have returned to an absolute monarchy.
Thus, the issuance of this declaration renders any real guarantees for a radical democratic and social change in the structure of the collapsed political system null and void. The primary difference between the two systems is the replacement of one ruling elite with another. Moreover, it paves the way for the reproduction of the same security and media tools and methods used by the previous regime to suppress and subjugate the Syrian people.
Therefore, we warn against the conservative political path taken by the new authority, whose reactionary practices have intensified, completely contradicting the promises made by the regime. In this context, the constitutional declaration confirms this direction.
Consequently, the constitutional declaration does not address the root causes of the Syrian crisis but instead reproduces the same conditions that led to the outbreak of the revolution. The absence of real democracy, the persistence of religious and sectarian discrimination, the concentration of power in the hands of an individual or a small group, and neoliberal economic policies all contribute to the continuation of political and social conflict and instability in the country.
The Revolutionary Left Current in Syria believes that the real solution to Syria’s crisis cannot be achieved through formal constitutional declarations that do not fundamentally break with the foundations of tyranny and corruption. Instead, it requires political organization behind a clear project: expanding the space for freedoms, political and union activities, and free and independent media, and transitioning to a real, non-sectarian democratic system with the participation of all political and popular forces through free and fair elections based on proportional representation.
Additionally, opposing all economic, social, and political policies that harm the interests of the broad popular sectors, and building a true democratic state based on the principle of full citizenship and equality among all Syrians, in contrast to projects that politicize identity.
Adopting a democratic constitution that guarantees the separation of powers and establishes a pluralistic political system that respects human rights and fundamental freedoms.
Achieving transitional justice by holding all criminals who committed crimes against the Syrian people accountable and compensating the victims and the families of the martyrs.
Rebuilding the Syrian state on new foundations that ensure social and economic justice, guarantee the Syrian people’s right to self-determination, and recognize Syria’s national, religious, and cultural diversity without discrimination. It must also preserve the full sovereignty of the people in shaping their future and the independence of their country from all occupiers.
We, the Revolutionary Left Current in Syria, affirm that we will not stop defending the interests of the popular classes and will continue to work with political and popular forces that share our commitment to achieving the goals of the revolution: freedom, dignity, and social justice.
All power and wealth to the people.
The Revolutionary Left Current in Syria
March 17, 2025
Sînorê Rê, Ya Rêbazekî Azadî an Jî Zordarî
Bi hilweşîna rejîma berê, gelê Sûriyê ku di bin rejîma zordarî û zilmê ya malbata Esed de derba zilmê dîtibû, bi hestên kêf, aramî û hêvîya azadî ve hatibûn ser. Piştî şoreşa mezin a gelê Sûriyê ku di nîvê adarê 2011’an de dest pê kir, gelê Sûriyê bi deh hezaran şehîdan da ku armancên xwe bi cih bînin. Lê belê, hêrs û bêhêvî di nav gel de zêde bûye. Jiyana wan xirabtir bûye û têkiliyên di navbera Sûriyiyan de bi awayekî xirabtir bûye, bi taybetî bi zêdebûna daxwazên nijadî û dînî ku ji aliyê hêza nû ve hatine piştgirî kirin. Hêza nû, bi awayekî ne demokratîk û bi kêmanî, bi konferansa ku tê de serokê welat hate hilbijartin, piştre bi konferansa “Aştiya Neteweyî” ya ku rojekê jî nedomand, û piştre bi qirên dînî li peravê hatine destpê kirin, û di dawiyê de bi daxuyaniya destûrî ya ku tê de tu beşdariya rastîn û demokratîk tune, bi dawî bû.
Daxuyaniya Destûra Nû ya Kurawî ya ji aliyê hêza nû ve hatî weşandin, ji aliyê şêwaz û naverokê ve, ji hêvîyên gelê Sûriyê re bûye sedema bêhêvîkirinê. Ev daxuyanî, ji aliyê din ve, bi awayekî zelal, hemberî armanc û rehên şoreşa Sûriyê ya ku di azadî, dad û wekhevî de bû, bûye sedema hilweşandinê. Ev daxuyanî hemû hêzên siyasî di destê yek kesî de, yanî serokê welat de, bi awayekî ku tenê hewldanek e ji bo dubarekirina rejîma berê ya zordarî, lê bêyî Esed û bi destûrek nû ya ku ji ya berê cuda nabe, bi cih kiriye.
Ya herî girîng, ev daxuyaniya destûrî ji tu qanûnîyeta gelê azad re daynek nake, ji ber ku çavkaniya her qanûnîyetê tenê gelê azad e. Ev daxuyanî bi xwe ji hêza çekdarî ya ku serokê wê Ehmed Şerê e, ku xwe wek serokê bi hemû hêzan hate hilbijartin, tê. Bi vî awayî, mîna ku em di bin rejîma monarşî ya mutleq de ne.
Ji ber vê yekê, weşandina vê daxuyaniyê, garantiyên rastîn ji bo guherînek demokratîk û civakî ya bingehîn di binê rejîma siyasî ya berê de, bê bandor dike. Belkî cudahiya sereke di navbera van her du rejîman de, guherîna komek hikûmdarên berê bi ya nû ye. Ji bilî vê, ev daxuyanî ji bo dubarekirina heman amûr û rêbazên ewlekariyê û medyayê yên ku ji aliyê rejîma berê ve hatine bikar anîn ji bo kujtin û binxistina gelê Sûriyê, rê vedike.
Ji ber vê yekê, em ji rêça siyasî ya muhafezakar ya ku hêza nû diçe, hişyar dikin. Ev rêça siyasî, bi awayekî zelal, hemberî sozên ku hêza nû daye, tê. Di vê çarçoveyê de, daxuyaniya destûrî jî vê rêça rast dike.
Ji ber vê yekê, daxuyaniya destûrî sedemên bingehîn yên krîza Sûriyê çareser nake, lê belê heman mercên ku bûne sedema destpêkirina şoreşê, dubare dike. Nebûna demokrasiya rastîn, domandina daxwazên dînî û dînî, û berhevkirina hêzê di destê yek kesî de, hemî sedemên domandina şer û bêaramiyê ne.
Tezgera Çepgir ya Şoreşger a Sûriyê dibîne ku çareseriya rastîn ya krîza Sûriyê, bi daxuyaniyên destûrî yên formal, nayê. Ji bo çareseriyek rastîn, pêdivî bi projeyek siyasî ya zelal heye; firehkirina qada azadiyên siyasî, çalakiyên sendîkayî û medyaya azad û serbixwe, û derbasbûna rejîma demokratîk a rastîn a bê dînî bi beşdariya hemû hêzên siyasî û gelê Sûriyê, bi awayekî azad û neyşî bi dîmena nisbî.
Her weha, hemî polîtîkayên aborî, civakî û siyasî yên ku li dijî mafên gelê Sûriyê ne, divê têkoşîna wan bê kirin. û avakirina dewletek demokratîk a rastîn ku li ser bingehên mafên hevwelatî û wekheviya hemû Sûriyiyan bê avakirin, li dijî projeyên siyasî yên nasnameyê.
Pêkanîna destûrek demokratîk ku mafên mirovan û azadiyên bingehîn parastî ye, û avakirina rejîma siyasî ya pirreng ku mafên mirovan û azadiyên bingehîn rêz dike.
Pêkanîna dadmendiya veguherînê bi awayekî ku hemû tawankarên ku li dijî gelê Sûriyê tawanbar in, bêne dadgeh kirin, û qurban û malbatên şehîdan bêne qedexe kirin.
Avakirina nû ya dewleta Sûriyê li ser bingehên nû yên dadmendiya civakî û aborî, û mafê gelê Sûriyê ya diyar kirina xwe, û nasnameya neteweyî, dînî û çandî ya Sûriyê bêne nasîn, bêyî cudahî. û parastina serweriya gelê Sûriyê ya tevahî di naskirina pêşerojê û serxwebûna welatê ji hemû dagirkeran.
Em di Tezgera Çepgir ya Şoreşger a Sûriyê de, piştrast dikin ku em ê li dijî mafên gelê Sûriyê bisekinin, û ê bi hêzên siyasî û gelê Sûriyê yên ku bi me re dixebitin, bixebitin da ku armancên şoreşê bi cih bikin: azadî, rûmet û dadmendiya civakî.
Hemû hêz û dewlet ji bo gelê Sûriyê be.
Tezgera Çepgir ya Şoreşger a Sûriyê
17 Adar 2025

