الرئيس رجب طيب أردوغان يدير نظامًا استبداديًا

“قفوا معنا ضد الاعتقالات” – مقابلة مع اشتراكي تركي

بوراك دمير هو عضو في حزب DSIP الاشتراكي الثوري في تركيا. وقال لجريدة العامل الاشتراكي:

“موجة الاعتقالات الأخيرة تأتي في وقت يعاني فيه حزب العدالة والتنمية الحاكم من انشقاقات جماعية من قاعدته الانتخابية.”

وقد استهدفت الاعتقالات تحالف HDK اليساري وحزب DEM، الذي يدعم الكرد المضطهدين من قبل الدولة التركية. كما تم اعتقال سنول كاراكاس، عضو بارز في حزب DSIP.

قال بوراك: “في الوقت الحالي، لا نعرف السبب الدقيق للاعتقالات. نرى كل هذه الهجمات كمحاولة لترهيب المعارضة المتنامية وقمع النضالات الشعبية في وقت يفقد فيه حزب العدالة والتنمية السلطة.”

ذهب الرئيس رجب طيب أردوغان وحزبه، حزب العدالة والتنمية، إلى حد إقالة السياسيين المؤيدين للأكراد من مناصبهم.

إنها حملة قمع عنيفة تستمر في تاريخ طويل من اضطهاد الأكراد في تركيا. قال بوراك: “لقد تصاعد القمع ليس فقط ضد الحركة الكردية ولكن أيضًا ضد حزب الشعب الجمهوري (CHP).”

وهذا الحزب القومي الكمالي هو الذي حصل على المركز الأول في الانتخابات المحلية الأخيرة.

قال بوراك: “يواجه عمدة إسطنبول من حزب الشعب الجمهوري تهمًا قانونية متعددة. كما تم إقالة عمدة محلي من الحزب واستبداله بوصي معين من الحكومة.”

حزب العمال الكردستاني (PKK) هو منظمة محظورة في تركيا، وكذلك في العديد من الدول الغربية.

تتناسب موجة الاعتقالات الأخيرة مع اتجاه اضطهاد الكرد على يد الدولة التركية الاستبدادية.

ولكن، وسط الاعتقالات، كانت هناك مفاوضات سلام تجري بين الدولة التركية والأكراد.

وتشمل هذه المفاوضات بشكل رئيسي حزب DEM وعبد الله أوجلان، الذي أسس حزب العمال الكردستاني عام 1978 وحُكم عليه بالسجن مدى الحياة عام 1999.

وتسمح الدولة بعقد اجتماعات بين حزب DEM وأوجلان. وقد أكد وزير العدل التركي يلماز تونج يوم الأربعاء أنه سيُسمح بعقد اجتماع ثالث بين حزب DEM وأوجلان.

لقد بنى الحزب الحاكم حكمه الاستبدادي على العداء تجاه الأكراد، سواء داخل تركيا أو خاصة في سوريا المجاورة.

كما يشارك الاتحاد الوطني الكردستاني والحزب الديمقراطي الكردستاني في المفاوضات. وهما يشكلان حكومة إقليم كردستان، وهي منطقة حكم ذاتي عبر الحدود التركية في شمال العراق.

ولكن بوراك وصف المفاوضات الحالية بأنها “عملية سلام مع اللكمات والركلات”. وقال: “تحدث المفاوضات والقمع في وقت واحد، حيث يقود حزب الحركة القومية اليميني المتطرف – الشريك في الائتلاف الحكومي – المحادثات.”

وستنص الصفقة التي يتم التفاوض عليها على أن يقوم حزب العمال الكردستاني بتسليم أسلحته مقابل إطلاق سراح أوجلان.

قال بوراك: “لقد بنى الحزب الحاكم حكمه الاستبدادي على العداء تجاه الأكراد، سواء داخل تركيا أو خاصة في سوريا المجاورة. هذه الهجمات المستمرة خلال محادثات السلام قد تهدف إلى تعزيز موقف الدولة على طاولة المفاوضات.”

هناك عدة أسباب وراء المفاوضات. ومن المرجح أن المفاوضات الجارية مع حزب العمال الكردستاني هي محاولة لزيادة نفوذ تركيا في سوريا في ظل تغيير النظام.

الفرع السوري لحزب العمال الكردستاني هو جزء من قوات سوريا الديمقراطية، التي تسيطر على شمال شرق البلاد.

لقد حافظ أردوغان على السلطة لأكثر من عقدين، أولاً كرئيس للوزراء ثم كرئيس.

ولكن بموجب الدستور التركي، يُسمح للرؤساء بفترتين فقط. في الوضع الحالي، من المقرر أن يفقد أردوغان قبضته على تركيا في الانتخابات الرئاسية المقبلة عام 2028.

للحفاظ على السلطة، أمام أردوغان خياران. أولاً، يمكنه حث البرلمان على الدعوة إلى انتخابات مبكرة. ولكنه يحتاج إلى دعم أوسع – قد يشمل ذلك دعم الأحزاب المؤيدة للكرد. وقد تكون صفقة السلام الحالية لأردوغان محاولة لكسب هذا الدعم.

بدلاً من ذلك، يمكن لأردوغان إجبار تعديل الدستور. لقد فعل ذلك من قبل – ففي عام 2017، دفع باستفتاء حول تحويل تركيا إلى جمهورية رئاسية.

قال بوراك: “منذ ذلك الحين، كنا نعيش تحت نظام استبدادي. يتميز بتلفيق التهم، والاعتقالات التعسفية، وقضاء أصبح أداة مباشرة للتدخل السياسي. السجون مكتظة – والسجناء السياسيون، وخاصة أعضاء الحركة السياسية الكردية، يواجهون قمعًا منهجيًا كجزء من سياسة النظام المتعمدة.”

طالب حزب DSIP بالإفراج الفوري عن جميع المعتقلين. وجاء في بيان الحزب: “في صباح يوم 18 فبراير/شباط، أدت عملية للشرطة تركزت في اسطنبول إلى اعتقال 52 شخصا. تشمل هذه القائمة قادة الأحزاب الاشتراكية والفنانين ونشطاء الكوير والصحفيين والموسيقيين والرسامين. ما يوحدهم جميعا هو تضامنهم مع الشعب الكردي ودعمهم للنضال الكردي من أجل المساواة والحرية. ومن بين المعتقلين رفيقنا والرئيس المشارك، شينول كاراكاش.

مع هذه الموجة من الاعتقالات، تهدف السلطات إلى تجريم المؤتمر الديمقراطي للشعوب (HDK) ، وهو ائتلاف قانوني بالكامل. يتم استخدام الاتهام بأن حزب الشعوب الديمقراطي هو “منظمة جبهة مقنعة قانونًا” و “برلمان بديل للجمعية الوطنية الكبرى التركية” مرة أخرى لتأطير الحقوق الديمقراطية – مثل البيانات الصحفية والاحتجاجات والتجمعات – على أنها أنشطة غير قانونية.

ولا يقتصر التقييد المنهجي للمساحات الديمقراطية وتجريم الإجراءات السابقة على هذه الاعتقالات الأخيرة. نحن نشهد موجة واسعة من القمع تستهدف المعارضة الاجتماعية – تتراوح من الأمناء المعينين من قبل الحكومة الذين يحلون محل رؤساء البلديات المنتخبين في حزب الحركة الديمقراطية، واعتقال أعضاء المجالس البلدية في المدن الكبرى، إلى عنف الشرطة والاحتجاز ضد العمال الذين يحتجون على زيادات الأجور المنخفضة في غازي عنتاب.

من ناحية، تستمر المفاوضات مع عبد الله أوجلان، بينما من ناحية أخرى، تستمر سياسات الدولة القمعية – مما يدل على مدى صرامة الحكومة في السيطرة على العملية. وعلى عكس عملية السلام السابقة، لا يُسمح بالمطالب الجماهيرية بالسلام. يتم نشر أشكال لا حصر لها من القمع ضد حزب أطلق حملة “مليون توقيع من أجل السلام”. وهذا يكشف عن محاولة الدولة فرض تسوية بشروطها الخاصة. لا يكمن جذور هذا الفرض في السياسة الداخلية فحسب، بل في السياسة الخارجية – على وجه التحديد، المشهد المتغير للشرق الأوسط بعد 7 أكتوبر.بصفتها قوة إقليمية دون إمبريالية، تسعى تركيا إلى لعب دور أكثر نشاطًا في ظل الإدارة الأمريكية الجديدة بقيادة ترامب، مما يؤدي بها إلى تعزيز “جبهتها المحلية”.

ومع ذلك، فإن خطط القوى الحاكمة غالباً ما تتعارض مع الواقع. ينبع قرار حزب العدالة والتنمية بالانخراط في هذه العملية من فشله السياسي في قمع الحركة الكردية – وهي قوة منظمة لعبت دورًا حاسمًا في فوز المعارضة في الانتخابات المحلية الأخيرة وحشدت الملايين في مختلف البلدان. ولا تزال هذه الحركة تقاوم قمع الحكومة، وترد بتعبئة جماهيرية، لا سيما في المقاطعات التي تم فيها تعيين أمناء.

علاوة على ذلك، يعمل حزب العدالة والتنمية على أرض هشة للغاية. تؤثر الأزمة الاقتصادية العميقة على الجميع على أساس يومي. من عمال النسيج والمعادن إلى السعاة وعمال المناجم، اندلعت موجات من المقاومة في جميع أنحاء البلاد. ومع ذلك، فإن غياب برنامج عمل موحد مع استراتيجيات سياسية واضحة محسوس بقوة. في الوقت الحالي، فإن فضح السياسات الاقتصادية التي يحركها حزب العدالة والتنمية في الأزمة مع الدعوة في الوقت نفسه إلى السلام يمكن أن يحول ضعف الحكومة المحتمل إلى حقيقة واقعة.

إن اعتقال الرفيق شنول هو تحذير موجه إلى حزب الشعب الديمقراطي، وهو حزب وقف دائمًا مع الشعب الكردي على مر التاريخ. الرسالة التي يريدون إرسالها واضحة: “ابتعدوا عن الحركة الكردية، اعملوا ضمن الحدود التي وضعناها”.

ونحن نرفض هذه الرسالة رفضا قاطعا.

ردنا هو التنظيم بشكل أفضل، وجمع المزيد من الرفاق معًا، والانخراط في المزيد من المناقشات السياسية، وتوسيع جميع أنشطتنا – من اجتماعات الفروع إلى مؤتمرات الماركسية. لقد جادلنا دائمًا بأن القوة المفقودة الحقيقية في تركيا هي حركة جماهيرية من أجل السلام في الغرب – وسنعمل على بنائها.

سنواصل مكافحة العنصرية والقومية والشوفينية الاجتماعية. قاوم العامل الاشتراكي (الاشتراكي إيشتشي) و DSİP في التسعينيات ضد حظر الصحف والدعاوى القضائية والاحتجاز وعنف الشرطة. سنقاوم اليوم أيضًا – من خلال النمو والتعزيز والاتحاد مع رفاقنا، ودفع نضال أكثر جماعية وجماعية من أجل الديمقراطية والحرية.

ترجمة واعداد وحدة الترجمة في الخط الأمامي