خطة ترامب لنهب أوكرانيا

يريد ترامب من الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي أن يدفع ثمن الدعم الأمريكي.

يريد دونالد ترامب نهب أوكرانيا وتحويلها إلى قاعدة تابعة للإمبراطورية الأمريكية. وهو يطالب بمبلغ 400 مليار جنيه إسترليني كـ “تعويض” وبالتحكم في موارد أوكرانيا وبنيتها التحتية.

تقول وثيقة سرية حصلت عليها صحيفة ديلي تلغراف إنه يجب على الولايات المتحدة وأوكرانيا تشكيل صندوق استثماري مشترك، يمنح الولايات المتحدة حصة في “القيمة الاقتصادية المرتبطة بالموارد”، بما في ذلك “الموارد المعدنية، وموارد النفط والغاز، والموانئ، وغيرها من البنى التحتية”. 

وتوضح الوثيقة: “يخضع هذا الاتفاق لقانون نيويورك، دون النظر إلى مبادئ تعارض القوانين”. وستستحوذ الولايات المتحدة على 50% من عائدات استخراج الموارد، و50% من القيمة المالية “لكافة التراخيص الجديدة الصادرة لأطراف الثالثة”.  

كما ينص أحد البنود على السماح للولايات المتحدة بالاحتفاظ بالعائدات حتى تسدد أوكرانيا ديونها المتعلقة بمجهود الحرب. وقال مصدر مطلع على المفاوضات: “هذا البند يعني ‘ادفع لنا أولاً، ثم أطعم أطفالك'”. كما يشير إلى أنه “بالنسبة لكافة التراخيص المستقبلية، سيكون للولايات المتحدة حق الرفض الأول لشراء المعادن القابلة للتصدير”.  

ليست خطة ترامب للنهب استثناءً؛ فهي تأكيد مروع على أن الصراع في أوكرانيا هو حرب بالوكالة بين الإمبريالية الأمريكية والإمبريالية الروسية.  

وقد قام مؤيدو الحرب بتشويه سمعة كل من يشكك في دور الغرب باعتباره “مدافع” عن الإمبريالية الروسية. وتعتمد حججهم على ادعاءين: أولاً، أن أوكرانيا هي حرب “دفاع وطني” ضد روسيا؛ وثانياً، أن وصف الصراع بأنه حرب بالوكالة ينكر “فاعلية” الأوكرانيين.  

لقد سعت روسيا منذ التسعينيات إلى الهيمنة على أوكرانيا وجيرانها، حيث قامت بضم شبه جزيرة القرم في عام 2014 وأشعلت تمرداً انفصالياً يديره عناصر يمينية متطرفة في منطقتي دونيتسك ولوغانسك بشرق أوكرانيا. وعندما غزت روسيا في عام 2022، كان الأوكرانيون يقاتلون للدفاع عن أنفسهم ضد عدوان فلاديمير بوتين.  

غزت الإمبراطورية المجرية في يوليو 1914، إذ كانت تسعى منذ فترة طويلة للهيمنة على جارها الأضعف ومنطقة البلقان. لكن هذا لم يكن مجرد حرب استعمارية شنتها النمسا ضد صربيا، بل أدى إلى اندلاع الحرب العالمية الأولى بين “القوى العظمى” في أوروبا.  

كتب دوشان بوبوفيتش، العضو البارز في الديمقراطيين الاجتماعيين الصربيين: “بالنسبة للصراع بين صربيا والنمسا-المجر، كان من الواضح أن بلدنا في موقف دفاعي”. وأضاف أن النمسا كانت تتبع سياسة توسعية ضد صربيا منذ فترة طويلة قبل أن تصبح الأخيرة دولة مستقلة.  

لكن، وعلى الرغم من ذلك، لم يؤيد بوبوفيتش الحرب. وقد أوضح قائلاً: “كانت الحقيقة الحاسمة أن الحرب بين صربيا والنمسا لم تكن سوى جزء صغير من الكل”. وأضاف أن الحرب كانت “مجرد مقدمة لحرب أوروبية شاملة” اتسمت بـ “طابع إمبريالي واضح”.  

الحالتان ليستا متطابقتين، لكن يبقى السؤال الأساسي: “ما هو الطابع السائد لهذه الحرب؟” ففي أوكرانيا، غلبت المنافسة الإمبريالية بين الولايات المتحدة وروسيا على أي نزاع يتعلق بالدفاع الوطني. 

قام الرئيس فولوديمير زيلينسكي بربط مستقبل أوكرانيا بالغرب، حيث أعلن رغبته في أن تصبح أوكرانيا “إسرائيل كبيرة” بعد الحرب—وبعبارة أخرى، قاعدة مسلحة للإمبريالية الأمريكية.  

والآن يريد ترامب منهم أن يدفعوا بثرواتهم أيضاً. كانت حركة مناهضة الحرب على حق عندما قالت: “اخرجوا القوات الروسية، ولا للناتو.”

ترجمة واعداد وحدة الترجمة في الخط الأمامي