
بيان تيار اليسار الثوري في سوريا
الفتك بالشعب الثائر وأسلحة النظام الكيماوية
21/8/2013
سقط فجر اليوم 21 آب/أغسطس 2013 مئات السوريين، وعدد ضخم منهم من الأطفال والنساء، ضحايا لأسلحة فتاكة هي الغازات السامة واستخدام صريح لأسلحة كيماوية، في مناطق الغوطة الشرقية في ريف دمشق، وذلك في إطار هجوم عسكري هو الأعنف يشنه النظام منذ صباح اليوم على هذه المناطق، وتطول قائمة عذابات وتضحيات جماهير شعبنا منذ أكثر من عامين، حيث لم يعد ممكنا عد مئات آلاف الشهداء والجرحى والمعتقلين وملايين المهجرين واللاجئين.
تطول عذابات شعبنا وأصبحت لا تطاق، وصراخه يذهب أدراج الرياح، ويخيم صمت الموتى على الضمير الإنساني، وتطول مذبحة أهالينا وقهرهم على أيدي آلة الموت والدمار لنظام تفوق بوحشيته على الفاشية، في مأساة لم يشهدها العالم منذ زمن طويل، مأساة شعب ثار من أجل حريته وتحرره من براثن نظام دكتاتوري متوحش في قمعه ومتوحش في استغلاله لكادحي بلادنا، خدمة لمصالح طغمة ضيقة من البرجوازيين، ليس لثورتنا حليف مخلص، سوى ثورات شعوب المنطقة والعالم وكل المناضلين من أجل الخلاص من أنظمة الجهل والاستعباد والاستغلال.
يندرج هذا العمل المجرم والفظيع لسلطة الطغمة الحاكمة بحق جماهير شعبنا من المدنيين العزل باستهتار مريع للوجدان الإنساني وفي وقت بدأت فيه قوى الثورة المضادة بتنظيم هجومها المضاد ضد الثورات على صعيد المنطقة بقيادة السعودية وحلفائها، ربما ارتأى فيها النظام فرصة لارتكاب مذبحته الشنيعة.
لكن شعبنا الثائر والصامد سيعض على جراحه، ويستمر في مقاومة الطغاة المجرمين حتى هزيمتهم وإنزال العقاب الصارم الذي يستحقونه على جرائمهم، سندفن موتانا ونبلسم جرحانا، ونحن أكثر عزماً وحزماً في كفاحنا من أجل إسقاط نظام القتل والدمار وانتصار ثورتنا الشعبية من أجل بناء سوريا الحرية والعدالة والمساواة والعدالة الاجتماعية.
لا واشنطن ولا موسكو، لا الرياض ولا طهران..
المجد للشهداء والشفاء للجرحى والنصر للثورة الشعبية..
كل السلطة والثروة للشعب..
تيار اليسار الثوري في سوريا
دمشق في 21 آب/أغسطس 2013
The statement of the Revolutionary Left movement in Syria
Killing the rebel people and the regime’s chemical weapons
21/8/2013
At dawn on August 21, 2013, hundreds of Syrians, a huge number of them children and women, fell victims to deadly weapons, namely poisonous gases and the explicit use of chemical weapons, in the areas of eastern Ghouta in the countryside of Damascus, as part of a military attack that is the most violent launched by the regime since this morning on these areas, and the list of torments and sacrifices of the masses of our people has been going on for more than two years, as it is no longer possible to count hundreds of thousands of martyrs, wounded, detainees and millions of displaced and refugees.
The tortures of our people are prolonged and becoming unbearable, their cries go nowhere, the silence of the dead hangs over the human conscience, the massacre of our people and their oppression at the hands of the death and destruction machine of a regime that brutally surpassed fascism, in a tragedy that the world has not seen for a long time, the tragedy of a people who our revolution has a loyal ally, except the revolutions of the peoples of the region and the world and all those who are fighting for salvation from the regimes of ignorance, enslavement and exploitation.
This criminal and terrible act of the ruling junta’s authority against the masses of our people of unarmed civilians is a terrible disregard for human conscience, and at a time when the counter-revolutionary forces began to organize their counter-offensive against the revolutions throughout the region led by Saudi Arabia and its allies, the regime may have seen in it an opportunity to commit its heinous massacre.
But our revolutionary and steadfast people will bite their wounds, and continue to resist the criminal tyrants until their defeat and inflict the strict punishment they deserve for their crimes, we will bury our dead and heal our wounds, and we are more determined and resolute in our struggle for the overthrow of the regime of murder and destruction and the victory of our popular revolution in order to build a Syria of freedom, justice, equality and social justice.
Neither Washington nor Moscow, neither Riyadh nor Tehran..
Glory to the martyrs, healing for the wounded and victory for the popular revolution..
All the power and wealth of the people..
The Revolutionary Left movement in Syria
Damascus, 21 August 2013
