بيان صحفي: مع أهالي درعا ضد سياسات النظام
▪ استشهد أمس 11 مدنيًا في محافظة درعا، في كل من حي درعا البلد، واليادودة، وطفس، بينهم سيدة وأربعة أطفال في بلدة اليادودة وحدها، بالإضافة إلى سقوط العديد من الجرحى بين المدنيين معظمهم من الأطفال والنساء، وذلك خلال عملية عسكرية تقوم بها الفرقة الرابعة التابعة للنظام السوري تهدف لاقتحام حي درعا البلد المحاصر منذ أكثر من شهر.
▪ بدأت ميليشيات تابعة للفرقة الرابعة معروفة بـ “قوات الغيث” وهي مكونة من مقاتلين غير عسكريين “مرتزقة”، محاولة ثالثة صباح اليوم لاقتحام حي درعا البلد من ثلاثة محاور، بالتزامن مع قصف مدفعي وصاروخي مكثّف على الحي.
▪ قامت قوات الفرقة الرابعة باستهداف بلدة اليادودة في ريف درعا الغربي بعدد من صواريخ أرض – أرض من نوع “فيل” شديدة الانفجار، ما أدى لحدوث مجزرة راح ضحيتها سيدة وأربعة أطفال في منزل واحد.
▪ قامت هذه القوات باستهداف مدينة طفس في ريف درعا الغربي، ومدينة جاسم في ريف درعا الشمالي بقصف مدفعي أدى لسقوط قتلى وجرحى بين المدنيين.
▪ توسعت دائرة الاشتباكات لتشمل معظم أحياء المنطقة، فيما أعلنت المعارضة الإضراب العام في مدن وبلدات محافظة درعا مع جاهزيتها للرد على أي هجوم عسكري للنظام.
▪ عقدت لجان التفاوض اجتماعاً ضم اللجان المركزية في محافظة درعا مع ممثلين من اللواء الثامن مساء الأربعاء، في مدينة درعا، لبحث تطورات درعا البلد، من دون حضور ضباط النظام.
▪ طلبت لجان التفاوض من اللواء الثامن إيصال مقترحها لضباط النظام بنشر 3 نقاط عسكرية في أحياء درعا البلد على أن يتواجد بها عناصر اللواء الثامن من أبناء المحافظة فقط.
▪ أضافت اللجان أنه في حال رفض النظام مقترحها فإنها تطالب بتهجير جميع الأهالي في درعا البلد وطريق السد والمخيمات والبالغ عددهم نحو 50 ألف نسمة، وفي حال رفض المطلب الأخير فنتجه إلى خيار الحرب.
▪ كانت قوات النظام قد فرضت حصارًا على حي درعا البلد قبل أكثر من شهر بحجة تسوية أوضاع بعض المطلوبين، والبحث عن الأسلحة التي كانت قد سلمت بموجب اتفاق التسوية في تموز / يوليو 2018 أصلًا.
▪ يعرب تيار اليسار الثوري في سوريا عن إدانته لحمام الدم الجديد بحق المدنيين في درعا الذي يقوم به النظام الحاكم ويؤكد أن نظام الطغمة المهووس بإذلال الناس حتى الرمق الأخير مع حلفائه لم يترك أي خيار للأهالي غير المقاومة دفاعاً عن نفسهم بلا أي قوة عسكرية أو سياسية منظمة منغمساً في سياساته الفاشية في التهجير القسري والتغيير الديموغرافي فإننا ندعو إلى وقف حمام الدم هذا. الذي يمعن في مضاعفة معاناة المدنيين ويجبرهم مرة ثانية على دفع دمائهم في سبيل كرامتهم.
مع أهالي درعا ضد سياسات النظام
تيار اليسار الثوري في سوريا
30 تمّوز 2021
▪ Yesterday, 11 civilians were martyred in Daraa governorate, in the Daraa al-Balad, Al-yadudah and Tafas neighborhoods, including a woman and four children in the town of Al-yadudah alone, in addition to many civilian casualties, most of them children and women, during a military operation by the fourth division of the Syrian regime aimed at storming the besieged Daraa al-Balad neighborhood for more than a month.
▪ Militias belonging to the fourth division known as the “Al-Ghaith forces”, which is made up of non-military “mercenary” fighters, began a third attempt this morning to storm the Daraa al-Balad neighborhood from three axes, in conjunction with intensive artillery and rocket shelling on the neighborhood.
▪ The forces of the fourth division targeted the town of Al-yaduda in the western Daraa countryside with a number of high – explosive “elephant” surface-to-surface missiles, which led to a massacre that killed a woman and four children in one house.
▪ These forces targeted the city of Tafas in the western Daraa countryside, and the city of Jassim in the northern Daraa countryside with artillery shelling, which led to the death and injury of civilians.
▪ The circle of clashes expanded to include most neighborhoods of the region, while the opposition announced a general strike in the cities and towns of Daraa Governorate with its readiness to respond to any military attack by the regime.
▪ The negotiating committees held a meeting of the central committees in Daraa Governorate with representatives of the eighth Brigade on Wednesday evening, in Daraa city, to discuss the developments in Daraa al-Balad, without the presence of regime officers.
▪ The negotiating committees asked the eighth brigade to communicate its proposal to the regime officers to deploy 3 Military points in the neighborhoods of Daraa al-Balad, provided that the elements of the eighth brigade from the province are present there only.
▪ The committees added that if the regime rejects their proposal, they demand the displacement of all the people in Daraa al-Balad, the Dam Road and the camps, numbering about 50 thousand people, and if the latter demand is rejected, we turn to the option of war.
▪ Regime forces had imposed a siege on the Daraa al-Balad neighborhood more than a month ago under the pretext of settling the status of some wanted persons and searching for weapons that had been handed over under the settlement agreement already in July 2018.
▪ The Revolutionary Left movement in Syria expresses its condemnation of the new bloodbath against civilians in Daraa carried out by the ruling regime and affirms that the regime of the junta, obsessed with humiliating people until the last breath with its allies, left no choice for the people other than to resist in defense of themselves without any organized military or political force immersed in its fascist policies of forced displacement and demographic change, we call for stopping this bloodbath. Which continues to multiply the suffering of civilians and forces them once again to pay their blood for the sake of their dignity.
With the people of Daraa against the regime’s policies
The Revolutionary Left movement in Syria
July 30, 2021
▪ Duh 11 sivîl li parêzgeha Deraa, li her du taxên Deraa el-Belad, el-Yedouda, û Tefas, di nav wan de jinek û çar zarok tenê li bajarokê El-Yedouda hatin kuştin، Ji bilî gelek sivîlên birîndar, ku piraniya wan zarok û jin in, di operasyoneke leşkerî de ku ji aliyê Firqeya Çaremîn a rejîma Sûriyê ve bi armanca xistina ser taxa Deraa, ku ev zêdetirî mehekê ye dorpêçkirî ye, pêk hat.
Milîsên Firqeya Çaremîn a ▪ ku bi navê yekîneyên “Geth” têne zanîn û ji “mercer” şervanên ne-leşkerî pêk tên, vê sibehê dest bi hewldana sêyemîn kirin ku ji sê eksê êrîşî navçeya Daraa ya welat bikin، Li gel top û roketên dijwar li taxê hatin avêtin.
▪ Hêzên Firqeya Çaremîn bajarokê El-Yadouda li gundewarê rojavayê Deraa bi hejmarek ji teqemeniyên bilind – “ ” kirin armanc، Di komkujiyekê de jinek û 4 zarok di malekê de jiyana xwe ji dest dan.
▪ Van hêzan bajarê Tefas li gundewarê rojavayê Deraa, û bajarokê Casim li gundewarê bakurê Deraa bi topbaranê kirin armanc û di encamê de sivîl hatin kuştin û birîndarkirin.
▪ Çembera pevçûnan berfireh bûye û piraniya taxên herêmê di nav xwe de dihewîne, di heman demê de opozisyonê greveke giştî li bajar û bajarokên parêzgeha Deraa ragihand bi amadebûna xwe ji bo bersivdana her êrîşeke serbazî ya rejîmê.
▪ Komîteyên danûstandinan êvara Çarşemê, li bajarê Deraayê, civîneke komîteyên navendî li parêzgeha Deraayê bi nûnerên Lîwaya Heştan re li dar xistin, ji bo gotûbêjkirina geşedanên li welatê Deraa, bêyî ku efserên rejîmê amade bin.
▪ Komîteyên danûstandinan daxwaz ji Firqeya Heştan kirin ku pêşniyara xwe ji efserên rejîmê re ragihîne ku 3 xalên serbazî li taxên Deraa el-Belad bi cih bikin, bi amadebûna pêkhateyên Firqeya Heştan ji xelkê parêzgehê.
▪ Komîteyên zêde kirin ku eger rejîm pêşniyara wê red bike, ew daxwaza koçberkirina hemû xelkê li Deraa, welat, rêya bendav û kampan dike, ku hejmara wan nêzîkî 50 hezar kes e، Ger daxwaza dawî were redkirin, em berê xwe didin vebijarka şer.
▪ Hêzên Rêjîmê berî mehekê bi hinceta rêkûpêkkirina hin ji wan kesên ku dihatin xwestin, û lêgerîna li çekên ku di çarçoveya rêkeftina çareseriyê ya Tîrmeh/Tîrmehê de hatibûn radestkirin, dorpêç kiribûn ser taxa Deraa el-Belad / Destpêka Tîrmeh 2018.
▪ Tevgera Çep a Şoreşger li Sûriyê şermezarkirina xwîna nû ya li dijî sivîlan li Deraayê ku ji aliyê rejîma desthilatdar ve hatiye kirin, tîne ziman û piştrast dike ku rejîma cûntayê ku heta bextewariya dawî ya bi hevalbendên xwe re bi rûreşkirina mirovan re mijûl bûye, derneketiye Her vebijarkek ji bo niştecihên ne berxwedêr ku xwe biparêzin bêyî hêzek leşkerî an siyasî ya organîze ku di nav polîtîkayên wî yên faşîst ên jicîhûwarkirina bi zorê û guhertina demografîk de ye, em banga rawestandina vê xwînê dikin. Ew berdewam dikin ku êşên sivîlan zêde bikin û careke din neçar dikin ku xwîna xwe ji bo rûmeta xwe bidin.
Bi gelê Deraayê re li dijî polîtîkayên rejîmê
Tevgera Çep a Şoreşger li Sûriyeyê
30 Tîrmeh 2021