revoleftsyria 
نظام الربح والإمبريالية وراء الوفيات الناجمة عن الزلزال في تركيا وسوريا
توفي أكثر من ٣٣ ألف شخص نتيجة الزلزالين الذين ضربا جنوب تركيا وشمال سوريا. وسيكون العدد النهائي للقتلى أعلى بكثير. في حين تتواصل محاولات الإنقاذ اليائسة، إذ يقول الموجودون على الأرض إن الكارثة سيكون لها أثر طويل الأمد.
إلى جانب الإصابات والوفيات من المتوقع أن تنتشر الأمراض وتتضرر البنية التحتية وطرق الإمداد كثيرًا.
ضرب زلزال بقوة ٧.٨ درجة بالقرب من غازي عينتاب في جنوب تركيا على بعد ٣٠ ميلًا من الحدود السورية، وسرعان ما تبعه زلزال بقوة ٧.٥ على بعد أقل من ١٠٠ ميل شمالًا.
توفي ٢٩٦٠٥ شخص في تركيا و٣٥٧٤ في سوريا، بحسب مصادر إعلامية. ويعود ارتفاع عدد الضحايا إلى الإهمال السياسي وإعطاء الأولوية للربح على سلامة البناء.
يتولى الرئيس رجب طيب أردوغان الحكم في تركيا منذ ٢٠ عامًا.
طوال فترة حكمه، باعت الحكومة المطورين إعفاءات قانونية من قوانين سلامة البناء مقابل رسوم، وفي المنطقة التي ضربها الزلزال تم تسليم ما يصل إلى ٧٥ ألف عفو عن البناء بحسب نقابة غرف المهندسين والمعماريين الأتراك، وينتظر قانون جديد مصادقة برلمانية لمنح عفو آخر عن أعمال البناء الأخيرة.
انهار أكثر من ٦٠٠٠ مبنى في منطقة الكارثة. تنص اللوائح على أن الخرسانة يجب أن تكون قضبانًا فولاذية، ويجب أن تكون الأعمدة الرأسية والعوارض الأفقية قادرة على امتصاص الصدمات. لو جرى اتباع اللوائح لاقتصر الضرر على العوارض، بدلًا من ذلك، تراجعت الأعمدة وانهارت الأرضيات بعضها فوق بعض.
السؤال الكبير هنا ما الذي حدث للمبالغ الكبيرة التي جُمعت من طريق “ضرائب تضامن الزلزال”، التي أنشئت بعد زلزال ١٩٩٩. كان من المفترض أن تستخدم تلك الأموال لجعل المباني أكثر مقاومة للزلازل في المستقبل.
في هذه الأثناء كانت استجابة أردوغان للكارثة تتمثل في زيادة سلطات الدولة القمعية، وحاول أيضًا إلقاء اللوم على الضحايا، واصفًا إياهم بالمتذمرين واللصوص.
استغرقت عملية الإنقاذ الضخمة (ضمن ١٠ من أصل ٨١ مقاطعة في تركيا) أيامًا للوصول لبعض القرى، نتيجة الطرق المدمرة ومشكلات الوصول، ولكن أيضًا بسبب قلة الموارد. سلطة الكوارث المدنية التركية لديها الدور الرئيسي في الإغاثة من الكوارث، إذ يعمل بها ١٥ ألف موظف فقط تساعدهم جمعيات غير حكومية.
وعدت العديد من الحكومات بتقديم المساعدات والدعم، ولكن من المرجح أن يجري تقييد ذلك من طريق خفض الميزانية، ولن يفتحوا أبوابهم بسهولة لأولئك الذين يحاولون الفرار من الدمار. في حين، يواجه اللاجئون من كردستان وسوريا أساسًا الاضطهاد في جميع أنحاء أوروبا.
يفضح عدد القتلى الهائل إخفاقات نظام يحركه الربح، ومع تزايد الكوارث الطبيعية مثل تسونامي والفيضانات والجفاف بسبب تغير المناخ، لا يمكننا سوى توقع المزيد من الأحداث المميتة.
جريدة العامل الاشتراكي _ ترجمة الخط الأمامي
