سوريا . بيان صحفي من المجموعة البرلمانية لحزب فرنسا العصية اليساري «LFI

بيان صحفي من المجموعة البرلمانية لحزب فرنسا العصية اليساري «LFI – NUPES» :

هجوم للجيش التركي في كوباني بعد عدة ضربات على البلدات الكردية في شمال سوريا والعراق خلفت أكثر من 20 ضحية، تهدد تركيا بشن هجوم بري جديد في المنطقة عاجلاً أم آجلاً.

مدينة كوباني مستهدفة بشكل خاص. هذه المدينة التي شهدت قيام القوات الكردية في سوريا بإلحاق الهزيمة الأولى بالدولة الإسلامية في عام 2015 بدعم دولي بما في ذلك فرنسا. ثم ضحى آلاف المقاتلين الأكراد بأرواحهم من أجل قضية تهمنا جميعًا.

تأتي هذه الهجمات التركية في أعقاب الهجوم الذي وقع في اسطنبول في 13 تشرين الثاني (نوفمبر) ، والذي نسبته الحكومة التركية على الفور إلى حزب العمال الكردستاني (PKK) وقوات سوريا الديمقراطية (SDF). ونفى كلاهما بشدة أي تورط في الهجوم وأعرب عن تعازيه في الضحايا.

تستخدم الحكومة التركية ذريعة لمواصلة عدوانها على التجربة الديمقراطية في روج آفا شمال سوريا وقمعها المتزايد ضد البديل الذي ينفذه حزب الشعوب الديمقراطي في تركيا. وبالتالي ، فإن تركيا ، العضو في الناتو ، تُضعف القتال ضد الخلايا النشطة لتنظيم الدولة الإسلامية. ودعا نواب مجموعة LFI-NUPES فرنسا والمجتمع الدولي إلى العمل ضد هذه الانتهاكات الصارخة للقانون الدولي والإنساني. يجب أن تتوقف هذه الهجمات على الأكراد ، المقاتلين الدؤوبين ضد داعش ، على الفور. »

.
«English»
.

Statement from LFI – NUPES:

Turkish army attack in Kobane

After several strikes against Kurdish cities in northern Syria and Iraq that left more than 20 dead, Turkey threatens to launch a new ground offensive in the area sooner or later. The city of Kobane is particularly targeted. The city that saw Kurdish forces in Syria inflict its first defeat on Islamic State in 2015, with international support including France. Thousands of Kurdish men and women sacrificed their lives for a cause that concerns all of us.

These Turkish attacks follow the November 13 bombing in Istanbul, immediately blamed by the Turkish government on the Kurdistan Workers Party (PKK) and the Syrian Democratic Forces (FDS). Both have firmly denied any involvement in the attack and expressed their condolences for the victims.

The Turkish government is using an excuse to continue its aggression against the democratic Rojava experience in northern Syria and its increased repression against the HDP’s alternative in Turkey. Turkey, a member of NATO, thus weakens the fight against the still active Islamic State cells.

Members of the LFI-NUPES group call on France and the international community to act against these blatant violations of international and humanitarian law. These attacks on the Kurds, tireless fighting against Daesh, must stop immediately. “

«french»
.
Communiqué de LFI – NUPES:

Agression de l’armée turque à Kobanê

Après plusieurs frappes contre des villes kurdes du nord de la Syrie et de l’Irak qui ont fait plus de 20 morts, la Turquie menace de procéder tôt ou tard à une nouvelle offensive terrestre dans la zone. La Ville de Kobane‌ est particulièrement visée. Cette ville qui a vu les forces kurdes de Syrie infliger sa première défaite à l’État islamique en 2015, avec un soutien international dont celui de la France. Des milliers de combattants et combattantes kurdes ont alors sacrifié leur vie pour une cause nous concernant tous.

Ces attaques turques font suite à’ l’attentat à la bombe qui a eu lieu à Istanbul le 13 novembre dernier, immédiatement imputé par le gouvernement turc au Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) et aux Forces démocratiques syriennes (FDS). Tous deux ont fermement nié toute implication dans l’attaque et ont exprimé leurs condoléances pour les victimes.

Le gouvernement turc utilise un prétexte pour poursuivre son agression contre l’expérience démocratique du Rojava au nord syrien et sa répression accrue contre l’alternative portée par le HDP en Turquie. La Turquie, membre de l’OTAN, affaiblit ainsi la lutte contre les cellules toujours actives de l’État islamique.

Les député·es du groupe LFI-NUPES appellent la France et la communauté internationale a‌ agir contre ces violations flagrantes du droit international et humanitaire. Ces attaques contre les kurdes, infatigables combattants contre Daesh, doivent cesser immédiatement. »