
سيريلانكا قوة الشعب بدلا من آليات السوق
دفعت الأزمة المالية في سريلانكا الآلاف من المتظاهرين المناهضين للحكومة لاختراق حواجز الشرطة واقتحام القصر الرئاسي في سريلانكا في عطلة نهاية الأسبوع كانت تختمر منذ عقود.
تبلغ ديون سريلانكا أكثر من 50 مليار دولار وتكافح من أجل سداد قيمة الواردات الأساسية. غالبية هذا الدين الخارجي – حوالي 47٪ – في شكل سندات سيادية دولية (اقتراض من السوق).
وفقًا لمعهد Advocata ، (وهو مركز أبحاث مقره كولومبو) ،
فإن أفضل 20 حاملًا لمؤشر ISB شملوا المؤسسات المالية الغربية مثل BlackRock و Allianz و UBS و HSBC و JPMorgan Chase و Prudential.
باقي الديون مملوكة للبنك الدولي وبنك التنمية الآسيوي ودول مثل اليابان والصين. اندلعت الانتفاضة في البداية بسبب أسوأ أزمة اقتصادية في سريلانكا منذ عقود.
على مدى السنوات الخمسين الماضية ، كانت سريلانكا فريسة سهله للمؤسسات المالية الدولية ، حيث قدم صندوق النقد الدولي ما لا يقل عن 16 قرضًا لسريلانكا بشروط نيوليبرالية قاسية مثل خفض الدعم الحكومي للغذاء وخفض قيمة العملة المحلية.
اشتدت الاحتجاجات المناهضة للحكومة منذ آذار مارس 2022 ، بهدف الإطاحة بالرئيس جوتابايا راجاباكسا المسؤول عن الكثير من سوء الإدارة الذي أدى إلى تسريع الأزمة. قامت حكومة عشيرة راجاباكسا بتحول مفاجئ إلى الزراعة العضوية مما تسبب في كارثة في إنتاج الغذاء.
بالإضافة إلى سوء إدارة الوباء ، كان راجاباكسا مسؤولاً عن التخفيضات الضريبية المثيرة للجدل التي أدت إلى خسائر فادحة في الإيرادات الحكومية.
وكان الرئيس قد هرب في اللحظة الأخيرة قبل أن يقتحم الآلاف مقر إقامته. بعد الاستيلاء ، اندلع احتفال ضخم. قفز المتظاهرون إلى المسبح الرئاسي أو التقطوا صورًا ذاتية بمركبات راقية. ثم ، بين عشية وضحاها ، أضرم المتظاهرون النار في العديد من منازل أعضاء الحزب الحاكم.
كما قد نشر موقع العامل الاشتراكي قبل الانتفاضة بيوم واحد مقالا بعنوان الفقر المدقع يرتفع مع تراجع اقتصاد سريلانكا، بقلم يوري براساد جاء فيه:
المحاصيل غير محصودة، وانقطاع التيار الكهربائي شائع، والنقل قد توقّف… في هذا المقال يُعاين يوري براساد من يتحمل مسؤولية “أزمة الديون” التي تُعاقب عموم النّاس.
مزيج من الغضب واليأس يملأ الجوّ في سريلانكا. شباك الصيّادين فارغة لأنهم لا يستطيعون العثور على الوقود لإخراج قواربهم إلى البحر.
يحدّق المزارعون بفارغ الصبر في محاصيلهم لأنّها تنضج أكثر من اللازم لأنه لا يوجد ديزل لتشغيل الجرّارات في الحصاد.
في المدن ، توقّف النقل وتمتد طوابير البنزين لأميال. وتقطع الحكومة الكهرباء لعدّة ساعات كل يوم، ممّا يعني أنّه في كثير من الأحيان لا يوجد ضوء في المساء.
وفي الوقت نفسه ، ارتفع سعر غاز الطّهي بشكل كبير لدرجة أنّ الكثيرين لا يستطيعون تحمّل تكاليفه. ويخشى الجميع من أنّه قريبا يصبح الغذاء شحيحا وأنّ المجاعة ستأتي إلى سريلانكا – وهي دولة زراعيّة إلى حدّ كبير وكانت حتّى وقتٍ قريب تحظى بالإشادة باعتبارها من البلدان التي حقّقت نموّا اقتصاديّا باهرًا.
“لم يحصل أن كنت خائفا على الاقتصاد والوضع الغذائي وما يعنيه ذلك للعمّال، أكثر من اليوم” كتب أهيلان (Ahilan Kadirgamar) ، وهو ناشط نقابيّ ومحاضر في جافنا، في صحيفة ديلي ميرور السريلانكية. وأضاف أنّ “الدولة ليس لديها خطّة، متغيّبة عن القيادة ولم تقدّم أيّ توجيه. ومسؤولوها المحليّون يختبئون”.
وتقول الأمم المتحدة إنّ 70 في المئة من السكان نقص عدد وجباتهم اليوميّة بوجبة على الأقلّ. بدأت الأزمة عندما تخلّفت سريلانكا عن سداد ديونها الدولية في أبريل، ومنح المقرضون الحكومة 30 يوما للعثور على 63 مليون جنيه إسترليني من الفوائد غير المسدّدة. هذا المال لم يتمكّنوا من العثور عليه.
وبدون احتياطيات من العملات الأجنبية، بالكاد تستطيع سريلانكا الآن استيراد أي سلع – حتى الأدوية الأساسية. ويقف الاقتصاد الآن على حافة الانهيار، وكذلك النظام.
يقول أهيلان: “الحقيقة هي أنه لا توجد حكومة الآن، ولا توجد قيادة في البلاد”. الرئيس ورئيس الوزراء ليس لديهما شرعية للقيادة، وقشرة النظام الحاكم الفارغة تتصدّع”.
وغادر وفد من صندوق النقد الدولي الجزيرة أواخر الشهر الماضي بعد أن فشل حتى الآن في التوصل إلى اتفاق لإعادة التمويل مع الحكومة. إنهم يعرفون أن الاحتجاجات يمكن أن تجتاح النظام الهش في غضون أسابيع، أو حتى أيام.
وسينطوي أيّ اتفاق محتمل لصندوق النقد الدولي إلى تخفيض حادّ في الإنفاق العامّ وتحميل تكلفة الأزمة للطّبقة العاملة والفقراء. ويقول صندوق النّقد الدولي إنّه يريد أوّلا “استقرار” ديون سريلانكا. هذا هو الشعار الذي يرفعه المصرفيّون عند الموافقة على خطّة جديدة للدّفع يتمّ تمويلها من خلال بيع أصول الدّولة بأبخس الأثمان.
واتفق الوزراء بالفعل على منح المنشآت النفطية التابعة لمؤسسة سيلان للبترول لمجموعة من الشركات متعددة الجنسيات وخفض نحو 800 ألف وظيفة في القطاع العام. ولن تؤدّي الهجمات إلاّ إلى زيادة الغضب في الشوارع.
يقول أهيلان إن العمال بحاجة الآن إلى “البدء في تحمّل المسؤولية ليس فقط لحلّ أزمتنا السياسية، ولكن أيضا لمشاكلنا الاقتصاديّة الساحقة. من أجل مستقبلنا الاقتصاديّ علينا أن نعتمد على قوّة شعبنا بدلا من وضع ثقتنا في آليّات السوق”.
– شارك في الترجمه: اشتراكيون ضد الانقلاب
مقال العامل الاشتراكي باللغة الإنجليزية اضغط هنا