revoleftsyria 
إضراب النساء في أيسلندا 1975
تاريخ قصير للإضراب ، أو يوم الإجازة ، من قبل 90٪ من النساء في آيسلندا من أجل المساواة مع الرجال في 24 أكتوبر 1975
بقلم ستيفن جونز _ ترجمة الخط الأمامي
خلفية
في أوائل السبعينيات من القرن الماضي ، كسبت النساء في أيسلندا حوالي 40٪ أقل من الرجال.
أعلنت الأمم المتحدة عام 1975 السنة الدولية للمرأة. شكلت خمس من أكبر المجموعات النسائية في أيسلندا لجنة (في الصورة أدناه) لتنظيم الأحداث التذكارية.
اقترحت حركة نسوية راديكالية تسمى “الجوارب الحمراء” في البداية إضرابًا للاحتجاج على الأجور المنخفضة وإظهار قيمة عمل المرأة داخل المنزل وخارجه.
قررت اللجنة الدعوة إلى “يوم عطلة” بدلاً من إضراب لمنع احتمال تعرض النساء للإقالة بسبب الإضراب ومحاولة الحصول على “دعم عام” أفضل (والذي يعني عادةً “دعم وسائل الإعلام الرئيسية”). وبدعم من نقابات العمال الأيسلندية الرئيسية ، اختاروا يوم 24 أكتوبر – يوم الأمم المتحدة – للاحتجاج.
عند التحضير للحدث ، ذكر أناديس رودولفسدوتير لصحيفة الغارديان:
في الأيام التي سبقت الرابع والعشرين ، بدا أن النساء في كل مكان كن يتجمعن معًا ، ويشربن القهوة ، ويدخنن بلا انقطاع ، لكنهن يتحدثن كثيرًا. جدتي ، التي كانت تعمل بجد بشكل لا يصدق في مصنع للأسماك ، لن تأخذ يوم عطلة. لكن الأسئلة التي أثارتها الحركات النسائية دارت في ذهنها. لماذا كان الشباب يتقاضون أجوراً أعلى منها في حين أن وظيفتها لم تكن أقل مجهوداً بدنياً؟ كان على والدتي ، التي كانت تبلغ من العمر 28 عامًا وتعمل في مصنع ألبان ، أن تستخدم كل مهاراتها التفاوضية لإقناع رئيسها ، وهي امرأة تعمل بجد في الخمسينيات من عمرها ، بضرورة ترك العمل. عندما ذهبت والدتي إلى شقة رئيسها في العمل لإقناعها بالحضور إلى تجمع حاشد تم تنظيمه في وسط مدينة ريكيافيك ، كانت تخفف ذنبها من التهرب من العمل عن طريق الخبز بشراسة.
يوم عطلة
في 24 أكتوبر ، 90٪ من النساء في آيسلندا ، في كل من المجتمعات الحضرية والريفية ، لم يذهبن إلى وظائفهن مدفوعة الأجر أو يقمن بالأعمال المنزلية أو رعاية الأطفال في المنزل.
نتيجة لذلك ، أغلقت العديد من الصناعات في ذلك اليوم.
لم تُطبع الصحف لأن الغالبية العظمى من المطبعين كانوا من النساء ولم تكن هناك خدمة هاتفية. تم إغلاق العديد من المدارس أو إغلاقها جزئيًا لأن غالبية المعلمين كانوا من النساء.
تم إلغاء الرحلات الجوية لأن المضيفات لم تأت إلى العمل واضطرت فروع البنوك إلى تعيين مديرين تنفيذيين حيث أخذ الصرافون يوم العطلة.
كما تم إغلاق مصانع الأسماك ، مع إغلاق العديد من دور الحضانة والمحلات التجارية أو خفض طاقتها.
اضطر العديد من أرباب العمل إلى اتخاذ الترتيبات اللازمة للموظفين الذكور لإحضار أطفالهم إلى العمل. وبيعت كميات كبيرة من النقانق في المحلات. والتي كانت وجبة شهيرة سهلة للعائلات يصنعها إما الرجال أو الأطفال الأكبر سنًا الذين رُشِيَ الكثير منهم من قبل آبائهم ليقوموا بمهمة الطهي.
تظاهرت 25000 امرأة في العاصمة ريكيافيك (في الصورة) ، مما أدى إلى توقف حركة المرور. الأرقام ستكون أكثر إثارة للإعجاب بالنظر إلى أن عدد سكان آيسلندا كان 220.000 فقط في ذلك الوقت.
استمر التوقف عن العمل حتى منتصف الليل ، وفي ذلك الوقت عادت العاملات المقرر أن يعملن في مناوبة الليل إلى العمل.
في مكتب الصحيفة المحافظة ، Morgunbladid ، لم تكن هناك أي امرأة خلال النهار. عندما عادت العاملات في منتصف الليل ، تم إصدار عدد أقصر من الجريدة (16 بدلاً من 24 صفحة) والذي كان حصريًا عن الإضراب.
على الرغم من أنه ليس “إضرابًا” رسميًا ، أعتقد أنه من الواضح أن التأثير التخريبي للاحتجاج يعني أنه بالفعل يشكل إضرابًا ، سواء في المنزل أو في العمل. نظرًا لأن أصحاب العمل يوافقون فقط على أخذ إجازة للموظفين إذا كان لها تأثير ضئيل على تقديم الخدمة. لكن في هذه الحالة ، أدى تزايد الدعم ليوم العطلة إلى استحالة رفض أرباب العمل لطلبات النساء.
الحصاد
بعد عام من الإضراب ، في عام 1976 ، شكلت أيسلندا مجلس المساواة بين الجنسين وأقرت قانون المساواة بين الجنسين ، الذي يحظر التمييز بين الجنسين في أماكن العمل والمدارس.
في عام 1980 ، انتخبت أيسلندا أول رئيسة لها ، فيجديس فينبوغادوتير ، التي شغلت منصبها لمدة أربع فترات ، حتى عام 1996. ومن المعروف أنه عندما انتُخب رونالد ريغان كرئيس للولايات المتحدة ، شعر أحد الأطفال الأيسلنديين بالغضب: “لا يمكن أن يكون رئيسًا – إنه رجل! قال لأمه.
تتمتع آيسلندا اليوم بأعلى مستوى من المساواة بين الجنسين في العالم ، مع أعلى مستوى لمشاركة المرأة في سوق العمل ، مع رعاية أطفال مدعومة بشكل كبير وإجازة أبوية مدفوعة الأجر لمدة ثلاثة أشهر لكل من الوالدين.
ومع ذلك ، فإن النضال من أجل المساواة بين الجنسين لم ينته بعد.
لا تزال النساء في أيسلندا يكسبن حوالي 80٪ فقط من أجور الرجال ، وكما هو الحال في أي مكان آخر ، لا تزال النساء بشكل كبير ضحايا للعنف المنزلي والجنسي. حيث سمح القانون الجنائي لأيسلندا بالتنازل عن عقوبة المغتصب من قبل الأزواج أو الشركاء حتى وقت قريب في عام 2007.
مصادر
Icelandic women strike for economic and social equality, 1975 – Max Rennebohm – retrieved 24/10/16
The day the women went on strike – Annadis Rudolfsdottir – retrieved 24/10/16
The Montreal Gazette – Oct 25, 1975
40 Years After Women Went on Strike in Iceland, Here’s What Gender Equality Looks Like – Dr. Marcie Bianco – retrieved 24/10/16
The day Iceland’s women went on strike – Kirstie Brewer – retrieved 24/10/16
Women’s strike: 40 years on – retrieved 24/10/16
When Iceland’s women took a day off – retrieved 24/10/16
Gender inequality in Iceland – Centre for Gender Equality Iceland – retrieved 24/10/16
Iceland General Penal Code, Act No. 19 of 12 February 1940 – retrieved 24/10/16
About Author
